Translation of the song Dans la cour des grands [Playing with the Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)

Par le pouvoir de Râ, Mout, Nout,

By the power of Ra, Mut, Nut,

Ranoum, Ptah, Nephthys, Nekhbet,

Khnum, Ptah, Nephthys, Nekhbet,

Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket,

Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket,

Reshpou, Ouadjet, Anubis, Anoukis,

Reshpu, Wadjet, Anubis, Anukis,

Seshmou, Meshret, Hemsout, Tefnout,

Seshmu, Meshkent, Hemsut, Tefnut,

Heket, Mafdet, Râ, Mout, Nout, Ptah,

Heket, Mafdet, Ra, Mut, Nut, Ptah,

Hemsout, Tefnout, Sokar, Selket, Seshmou,

Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket, Seshmu,

Reshpou, Sobek, Ouadjet, Heqet, Mafdet,

Reshpu, Sobek, Wadjet, Heket, Mafdet,

Nefti, Nerfert, Râ !

Nephthys, Nekhbet, Ra!

Tu crois que t’as des amis très haut placés

You think you have very high placed friends

Qui ont le pouvoir de nous mettre hors circuit

Who have the power to cut us off

Alors pardonne nos sourires amusés

So pardon our amused smiles

Tu sauras ce qu’est le pouvoir quand ç'sera fini

You will know what power is when this is done

P’tit

Small one

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

Oh, c’est du joli

Oh, that's pretty

Tous nos tours de passe-passe

All our tricks of sleight of hand

Montrent qu’on est des as

Show that we're the aces

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

(Par le pouvoir de Râ)

(By the power of Ra)

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

(Mout Nout Ranoum Ptah)

(Mut Nut Khnum Ptah)

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

(Hemsout Tefnout Sokar Selket)

(Hemsut Tefnut Sokar Selket)

Stoppe cette stupide mission

Stop this stupid mission

Vois un vrai magicien te faire une démonstration !

See a real magician give you a demonstration!

Ramasse ta baguette mon p’tit

Pick up your stick, my little one

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

Par le pouvoir de Râ, Mout, Nout, Ranoum, Ptah

By the power of Ra, Mut, Nut, Khnum, Ptah

Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket, Anubis, Anoukis

Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket, Anubis, Anukis

Hemsout, Tefnout, Meshret, Nefti !

Hemsut, Tefnut, Meshkent, Nefti!

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

Tu joues dans la cour des grands maintenant

You're playing in the court of the greats now

Par la puissance d’Horus

By the might of Horus

Tu vas t’agenouiller

You are going to kneel

Devant notre pouvoir parfait

Before our perfect power

Ah tu te rebiffes, tu sors tes griffes

Ah you refuse, you take out your claws

Mais comme on n’est pas rancuniers

But since we're not bitter

Tu peux être notre associé

You can be our associate

Mais d’abord faut t’incliner

But first, you must bow

(Courbé)

(Bow)

Ou tu creuses ta tombe mon enfant

Or else you dig your own grave, my child

Tu joues dans la cour des grands (x8)

You're playing in the court of the greats (x8)

Tu joues dans la cour des grands maintenant !

You're playing in the court of the greats now!