Translation of the song JJBSQ artist Ninety One

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.

Honey, let's leave the ground for a moment.

Шақырады Ай, шақырымға қарамай.

The moon is calling, despite of the distance.

Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..

Ready to run, just spread out to the light...

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...

Honey, let's leave the ground for a moment....

Сезім - сым, жүрекке үнсіз өткен сыз.

My feelings are a wire, quietly passing into the heart.

Бұлт арасында таныстық, иә.

We met in the clouds, yeah.

Салқын тілде, сөз ыстық.

In the cold language, the words are warm.

Соғылып, ұшқынды шығарып барады былық талаптарың.

Striking, sparking, there is chaos.

Парақтардың шоқтары ұшуда, екеуміздің жазған кітаптағы.

Pages fly off in a book written by the two of us.

Мен құлыптадым : сезім гүлденіп, талағанда у.

I am locked: the emotion has blossomed and looted.

Мен биікте қалықтаған құйрықты жұлдыз, иә.

I am a comet soaring high, yeah.

Тұйық жолға әкелетін із - (иә)

The trail that leads to a dead end - (yeah)

Ертіп келуде еріндеріңе және тым шексіз ғаламшарға.

also leads to a eternal planet and to your lips.

- Қалай шағам?

How can I complain?

Бұны, айтшы маған.

Just tell me.

Жалғыз қалам түнегімде қоршаған,

I'm alone in a city, surrounded by darkness,

Үнсіз ғана сені ойлап, мен аспанға қарай бір сәтке қиылайық.

I only think of you quietly, let me look at the sky and walk away for a moment.

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.

Honey, let's leave the ground for a moment.

Шақырады Ай, шақырымға қарамай.

The moon is calling, despite of the distance.

Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..

Ready to run, just spread out to the light...

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...

Honey, let's leave the ground for a moment....

Жейсің оймен,

You will still be thinking,

Әр қимылың сұрайды..

your every move will ask.

Жүгірген бойымен..

During the run,

Керек ем соғуға әлі..

I still need shock therapy.

Әлемде сұлу жоғы,

There is no beauty in this world

ғарышта Жанымда мәңгі.

Just me and you, in this space.

Ғашықпын сендей жанға... Неге?

I am in love with a soul like you... why?

Жоқ сезім, жоқ мұнда.

There's no feeling, there's no here.

Бәрібір жоғалам, ал жолымда қараңғылық.

I'll still lose, but dark is in my way.

Мені танып келіп, қойдың сен таңғалуды.

You came to know me, your curiosity surprised you.

Қызық, енді маған нені таңдағаның сенің?!

Interesting, I wonder what's your choice for me now?

Кейін айтам, әзірге керек маған кеңістік, иә.

Then I said, I need space for now, yeah

Өз-өзімен келісім, иә,

I got along with myself, yeah

Бізде бәрі болад(ы) - деп елестед, иә,

I think we'll have it all, yeah

Сонда тек тез-тез келед.

Then it just comes more often.

-Қиял оның бәрі!

- It's all fantasy!

Ойымда тек әуен...

There's only melodies in my mind...

⁃ Маған да орынды бер, мен де ұшқым келед сенімен аспанға...

- Give me a seat too, I want to fly to the sky with you ...

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.

Honey, let's leave the ground for a moment.

Шақырады Ай, шақырымға қарамай.

The moon is calling, despite of the distance.

Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..

Ready to run, just spread out to the light...

Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...

Honey, let's leave the ground for a moment....

Сезім ұяң мына арада..

My feelings of shyness will be here soon...

Сезім оянды мына арада..

I will be awake soon...