Translation of the song LIE artist Ninety One
LIE
LIE (Mud)
Айналада лай
Mud is everywhere (x4)
Үйде бәрі теп-тегіс, үйде бәрі мол.
At home all is well, plentiful
Далада тек кептеліс дала лайға толы.
The streets are in chaos, overrun by dirt
Бататын бәрі лай, бала, абай бол.
Mud that will drown us all, kid, stay alert!
Оу, бүгін шыңда шарықтайм,
(boo!) I'll reach the top today
Ертең аунап, арғы күні келіп кұлайм.
Tomorrow I'll roll over and land yesterday
Армандарым алысқа жүгіргенімен семіз.
Although my dreams run fast they are fat
Қайта-қайта басынан бұл төңкерілген сегіз деп атайм е!
Repeated again and again, I call this cycle the flipped eight (yeah)
Қанша әңгіме жатыр ас үйде
A lot is discussed behind the closed doors,
Менің көзім жер көрмейд бас игенде
I don't keep my eyes on the ground
Ал сен сол күйі мәзсің неге?
when I bow down,
Тыңда мені, әңгіме шығып қалд көшеде келе жатқанда
Listen, it all began with a walk down the street
Олардың көздері таң сияқты атқанда
They've squinted at me as if it was a bright day
Мен жай тығылам бірақ қорыққаннан емес,
I will hide away but not from the fear
Өз күшімнен құтқарайын дегесін.
You wouldn't want to be standing in my way
Неге орындалмайд армандарың расында
So why do your dreams never come true?
Өйткені жұлдыздар аққанда сен тұрдың қол шатырдың астында.
Cause when there was a starfall you stood under the roof
Үйде бәрі теп-тегіс, үйде бәрі мол.
At home all is well, plentiful
Далада тек кептеліс дала лайға толы.
The streets are in chaos, overrun by dirt
Бататын бәрі лай, бала, абай бол.
Mud that will drown us all, kid, stay alert!
Жастарыңды жинадағы, моншақ қылып мойыныңа тақ.
Pick up your tears and arrange them around your neck*
Өмірдің мәні пайда болад, болса қиялың.
Life has a meaning if you have an imagination
Көрпеңнің аяқ жағын жауып жат.
Keep your feet under the blanket
Құбыжық ояу және ашулы,
The monster is awake and angry
Ол лайға тартуда және жолы жоқ одан қашудың.
He pulls you beneath the mud and there's no exit
Е трах-тибидох, менде сиқыр тимейд оқ
Truh-tibiduh* my magic is invincible
Музыка ол болмай қалған домбыра - шек жоқ.
Like a stringless dombra* - music is limitless
Си бемоль гигигок, бәрі оқ болса тоқ сен сахнада жүрсің бірақ тек кездейсоқ.
Si bemol gigigok*, its ok, all is stored
Бізде сол, адыраспан алып шекарадан шығу
You are walking on the stage just because.
Айналада у-шу, кунг-фу мен ушу
For us, take the talisman and across the border
Мағыналы әңгіменің сүйектері бар - ау
Around are wu-shu, kung-fu and so on's
Аурулардан қорықпайм, өзім келдім қаралып.
Meaningful things must have bones
Жұлдызнама айтып ед бүгін тиын түседі деп
No fear of the ill, I myself need a doctor
Теңге түсіп кетті, мен дұрыс түсінбеппін.
According to the horoscope today will drop a coin
Мынаны көтере алар тек Илья Ильин
Currency did drop, guess I've got it wrong
Қытайша білем шеше инин.
This could pick up only Ilya Ilyin*
Үйде бәрі теп-тегіс, үйде бәрі мол.
At home all is well, plentiful
Далада тек кептеліс дала лайға толы.
The streets are in chaos, overrun by dirt
Бататын бәрі лай, бала, абай бол.
Mud that will drown us all, kid, stay alert!