Translation of the song Nice Weather artist Ninety One
Nice Weather
Nice Weather
ALEM
ALEM
Кең далам - ай, биік қарағай, тұңғиық терең сай
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Бұлбұл, құмай, киік, құралай, бие, құлын, тай.
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
Күннің әрі, түннің әні, шексіз көкжиек,
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
Бұның бәрі бұның бәрі менің жерімде
All of these, all of these are my land!
ACE
ACE
Шалғын көкорай (орай)
Green meadow (meadow)
Сол бір жусан иісін-ай,
The smell of sage,
Сұлу үйлесімділікпен жел ойнайд (сырнай)
The wind plays around with beautiful harmony
Неге адам бұны бағаламайд...
Why do people take this for granted…
Дара нәйіс өзі (8X)
Dara náis ózi* x8
BALA
BALA
Жеріміз мол, жаяу жүрме - шаршайсың
Our land is enormous, don’t try to walk it, you’ll get tired
Асау - асау атпен еркін шапқылайсың
Ride a wild horse freely instead
Ары - бері кезіп ауысад есің 110 пайыз
Wandering around, your mind will change 110 percent
Көк алаң жайлаудағы нағыз king-size
The green field of jailau (pasture) is real king-size
ZAQ
ZAQ
Ауылым кішкентай тек тек көрінбейд шеті
My village is tiny but you can’t see its borders
Дала - далада ойнайм 24/7
I play outside 24/7
Мүлде дымға таң қала алмайм көрдім сұлулық шегін
Nothing can impress me, I’ve seen the limit of beauty
Көңіл-күй дегеніміз vibe сезін домбыра шертіп
This mood is a vibe, play dombyra and feel it.
Дара нәйіс өзі (8X)
Dara náis ózi* x8
ALEM
ALEM
Кең далам - ай, биік қарағай, тұңғиық терең сай
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Бұлбұл, құмай, киік, құралай, бие, құлын, тай.
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
Күннің әрі, түннің әні, шексіз көкжиек,
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
Бұның бәрі бұның бәрі менің жерімде
All of these, all of these are my land!
ACE
ACE
Шалғын көкорай (орай)
Green meadow (meadow)
Сол бір жусан иісін-ай,
The smell of sage,
Сұлу үйлесімділікпен жел ойнайд (сырнай)
The wind plays around with beautiful harmony
Неге адам бұны бағаламайд... .
Why do people take this for granted…
Дара нәйіс өзі
Dara náis ózi*