Translation of the song De Kleine Jongen Speelt Met Vuur [Playing With the Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)
De Kleine Jongen Speelt Met Vuur [Playing With the Big Boys]
The Little Boy Plays With Fire (Playing With The Bad Boys)
Bij de name van Ra!
In the name of Ra!
Moet, Noet, Chnoem, Ptah
Mu, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nechbet, Sobek, Sechmet
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpoe, Wadjet
Sokar, Selket, Reshpoe, Wadjet
Anubis, Anukis, Sjesmu, Meschenet
Anubis, Anuket, Sjesmu, Mesekhenet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
Ra!*
Moet, Noet, Ptah
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Sjesmu, Reshpoe, Sobek, Wadjet
Sjesmu, Reshpoe, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nechbet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
Ra!
Jij hebt vrienden op hoge posities
You have friends at high positions
Die zijn machtig, vergeet het loos gebrul
They are mighty, forget about the empty roar
Kijk naar ons, let goed op, maak notities
Look at us, pay attention, make notes
Van echte macht heb jij geen flauw benul
You have no idea of real power
Knul...
Boy...
De kleine jongen speelt met vuur
The little boy plays with fire
Kleine jongen speelt met vuur (Oh, wat prachtig)
Little boy plays with fire (Oh, how beautiful)
Zal zijn handen branden
Shall burn his hands
Kijk dat komt ervan
Look, that's what you get from it
De kleine jongen speelt met vuur
The little boy plays with fire
(Bij de name van Ra!)
(In the name of Ra!)
De kleine jongen speelt met vuur (Moet, Noet, Chnoem, Ptah)
The little boy plays with fire (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
De kleine jongen speelt met vuur (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
The little boy plays with fire (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
Deze goed geloven
Believe these
Zie nu echt getover
See real magic now
Daar de kracht die overstuur
There the power upsets**
Die stok zeg, wat verveeld het
That stick, say, how boring it is
De kleine jongen speelt met vuur
The little boy plays with fire
In de naam van Ra
In the name of Ra
Moet, Noet, Chnoem, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sechmet, Sokar, Selket
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meschenet, Mafdet
Anubis, Anuket, Hemsut, Tefnut, Mesekhenet, Mafdet
De kleine jongen speelt met vuur (x2)
The little boy plays with fire (x2)
Mozes, ons advies is:
Moses, our advice is:
Buig nu diep voor Isis
Bow deep for Isis now
Of dit wordt jou crisis uur
Or this will become your crisis hour
Heb jij wel talent?
Do you even have talent?
Ben jij competent?
Are you competent?
Of als jij heel gehoorzaam bent
Or if you are very obedient***
Word jij onze assistent
You'll become our assistant
Maar kniel eerst, betuig ons eer (Buig neer)
But kneel first, give us honour (Bow)
Want de meerdere beveeld het
Because the superior commands it
De kleine jongen speelt met
The little boy plays with
Kleine jongen speelt met (x8)
Little boy plays with (x8)
Kleine jongen speelt met vuur
Little boy plays with fire