Translation of the song Емделгім келмейді artist Ninety One
Емделгім келмейді
Don't want to cure
Маған бәрі естілді
I heard evetyrhing
Сағаттың тілдерінен
from the time
Бәрі анықталды бірақ қабылдағың келмейді
Everything is solved, but you don't want to acce[t it.
Қайтар,суырылған
Return, my pulling
Жүрегімді қайда
heart to which you
Байладың мені
attach me
Бұл қиял,тым зиян
This imagination is very dangerous
У құйғандай
Like poison
Құпия ашылды арамызда
The secret is discovered between us
А осы таңғы шақ
A this daybreak
Қателіктер біл тоқтайды
You should know that mistakes will be ended
Керек ед маған
I don't need this
Қазір уақыт шегінде тұрмын
Now I am at the time limit
Біздің жолдар бір
We both have the same way
Бірақ параллельдер
However, in this small world
Қиылыспайды бұл тар әлемде
Parallels are not crossed
Бәлкім бақытты қосылғандар
Maybe, people who are happy together
Бірігіп тағдырға пара берген
Bride to fate
Сен менің қылмысымның куәгері
You are witness of my crime
Сезімдерімді өлтірдің әртүрлі улар беріп
Giving me different poisons, you killed my heart
Жоқ сен қылмысымның сыбайласы
No, you are accessory of my crime
Бірге болдың көп істе сыбайластық
You were with me during the crimes
Сенің махаббатың маған оттектей жетіспейді
I need your love as I need air
Асықпай өлтіреді білдіртпей
It kills me slowly
Мен сенен сұраймын тағы бер
I want still more
Таралуда у
The poison is spreading
Түсінем
I see
Бірақ менің сенен
But I don't want to cure
Емделгім келмейді
from you
Тартып барады
It is lingering me
Көздеріңе мәңгі қамалдым
I'm droven in your eyes forever
Неге сондай,саған ұнайды
Why do you like
Менімен ойнаған
to play with me
Санамды улай
poisoning my consciousness
Сенсиз демала алмадым,тек маган ауыр
I can't breathe without you, It's hard for me
(Қауіпті халімде қатерлі қалпында ауыр)
(It's hard for me in my dangerous condition)
Маган мында унайд
I like to be there
Сенин алеминде таптым ыңғайын
In your world
Мен тағы өзімді алдайм
I lie myself again
Умытып қайтадан уыңды сұрайм
Forgetting again I ask for poison
Ал мен абден аурелендим
I so worry
Сезимдер көңілді толқытқан ойындар болд
My heart as a game for you
Уақытша бақыт деп пайдаланам
I use it as a temporary happy
Бұл айдан анық
It clear as a water
Енді шынайылық қайда?
And where is the truth?
Айналған басымды босатып , есімді қайтар
Let me go and I will feel myself well
Таралуда у
The poison is spreading
Тусинем
I see
Бирак менин сенен
But I don't want to cure
Емделгім келмейді
from you
Кайтар суырылған журегимди
Return, my pulling
Кайда,байладын мени
heart to which you
Бұл қиял тым зиян
attach me
У құйғандай
This imagination is very dangerous
Құпия ашылды арамызда
Like poison