Translation of the song Maadibni Hawa artist Balqees Fathi
Maadibni Hawa
torturing me, he is
يا ربي واش ندير عاجبني
oh,my god,what should i do ? i like him
حسنو الي ساحرني
his handsomeness enchanting me
مهبلني ذاك الزين
i'm crazy about that beautifulness
يا ربي واش ندير عاجبني
oh,my god,what should i do ? i like him
حسنو الي ساحرني
his handsomeness enchanting me
مهبلني ذاك الزين
i'm crazy about that beautifulness
وسارقني
and he is stealing me
عاجبني هو
i like him
ساحرني هو
enchangting me ,he
معذبني هو
torturing me ,he
هو هو هو
he,he,he
عاجبني هو
i like him
ساحرني هو
enchangting me ,he
معذبني هو
torturing me ,he
هو هو هو
he,he,he
سامحني نعيش معاك
forgive me if i want to live with you
نتقاسم الحيط وياك
and share the wall with you
نتهنى بقربو
i am happy when i am close to him
ونعيش جنبو
and i want to live next to him
ونوفي حبو
and i will be trustworthy of his love
يا ربي واش ندير عاجبني
oh,my god,what should i do ? i like him
حسنو الي ساحرني
his handsomeness enchanting me
مهبلني ذاك الزين
i'm crazy about that beautifulness
وسارقني
and he is stealing me
عاجبني هو
i like him
ساحرني هو
enchangting me ,he
معذبني هو
torturing me ,he
هو هو هو
he,he,he
شاغل قلبي وكياني
he is preoccupying my heart and worrying me (1)
فصو قيلا قيني
he needs to know that (2)
نعيش بناري
i will live with my fire
ولا فيني داري
instead of my home
نعري منو نعري
my fire is because of him,my fire (3)
يا ربي واش ندير عاجبني
oh,my god,what should i do ? i like him
حسنو الي ساحرني
his handsomeness enchanting me
مهبلني ذاك الزين
i'm crazy about that beautifulness
عاجبني هو
i like him
ساحرني هو
enchangting me ,he
معذبني هو
torturing me ,he
هو هو هو
he,he,he