Translation of the song أرجوك artist Balqees Fathi

أرجوك لا نخسر بعض لا يكثر التجريح

I beg you not to lose each other through everlasting anguish

ما هو إحنا اللي نعاند بعضنا ونجفى

Are we to deny and defy each other?

(x2)

(x2)

ما هو حبنا اللي بالخطا من عيونه انطيح

Shall we let our love sink low in our own eyes

من بعد ما عيشنا عمر بالشوق واللهفة

After all this life we've lived in longing and passion?

(x2)

(X2)

أرجوك لا تخلي الألم يجني علينا بالندم

Please, don't give in to this anguish, it'll make us regretful

يرضيك حبنا اللي انظلم تقسى عليه

Would this cruelty to our suppressed love make you whole?

يرضيك صوتك ما أسمعه

Would it satisfy you if I didn't hear your voice,

وقلبك حنينه أوجعه

If your heart had to suffer through its own longing,

والكل يمسح مدمعه وحده بيديه

If we were to wipe our own tears with our own hands?

أرجوك

So I beg you

♬♬♬

♬♬♬

لا انصير احنا و الزمن على بعض قاسيين

Don't let time make it difficult for us

كافي علينا بها الزمن كل يوم في صدمة

Enough, every day we're pain-stricken

(x2)

(x2)

وياك يا روحي أنا من قلب مظلومين

Woe, my soul, you come from the wronged side

لا تصير حتى قلوبنا ما فيها أي رحمة

Don't dwell in our hearts unless there's mercy

(x2)

(x2)

أرجوك لو مهما حصل

Please, whatever comes by

أو انحنق فينا الأمل

Or however subdued is a hope for us

لا تخلي أوقات الزعل فينا تطول

Do not let the times of our discontent go on

(x2)

(x2)

أرجوك حنا من لنا إلا هوانا لبعضنا

Who do we have but each other?

بعذرك وأعذرني أنا .. مهما أقول

I forgive you and you forgive me for whatever I say

أرجوك

I beg you