Translation of the song أمَت مِت artist Balqees Fathi
أمَت مِت
I Stutter
واللي أحلم بيه أنا لقيته
What I was dreaming for, I finally found it
صدق يقتل هجم بيته
She is really so beautiful
من أول نظرة حبيته
I loved her from the first sight
يموّت يموّت
She is killing me, killing me 1
ومدوخني عسل دمه
She took my heart with her lovely personality
أضيّع وارتبك يمه
I get so tensed when I'm with her
وقوة تطلع الكلمة
I can barely speak
أ أ أ أمَت مِت
I s.. s.. s.. stutter
أخد قلبي وأخد روحي
She took my heart and soul
وما ظل شي ترى لعقلي
Even my mind
واذا قلتوا لي هسه اختار
If you asked me to choose now
أنا اختاره وأعوف اهلي
I would choose her over my family
وانام وما يجيني النوم
I can't sleep at night because of you
انت عمرى وأم كلثوم
Because of you I listen to Enta Omri 2
سهر وسلطنة كل يوم
By Oum Kalthoum everyday 3
على الست على الست
And to her other songs
اها اها العب
Aha aha elaab 4
اها اها عاشوا
Aha aha aashoo
أمَت مِت أمَت مِت
I stutter I stutter
واذا يحجي بغزل حبي
Whenever my love starts flirting with me
ما اندل بعد دربي
I get lost totally
أذوب أذوب أحس قلبي
I melt I melt and I feel my heart is
يولّع يولّع
On fire on fire
ويا ويلي لو لزم ايدي
Oh God if she holds my hand
لتسمعونه تنهيدي
You will hear me moan
وصوتي ينقلب سي دي
And my voice will sound like if It's played on a CD
أقطّع يمه أقطّع
I s.. s.. s.. stutter, I stutter
أخد قلبي وأخد روحي
She took my heart and soul
وما ظل شي ترى لعقلي
Even my mind
واذا قلتوا لي هسه اختار
If you asked me to choose now
أنا اختاره وأعوف اهلي
I would choose her over my family
وانام وما يجيني النوم
I can't sleep at night because of you
انت عمرى وأم كلثوم
Because of you I listen to Enta Omri
سهر وسلطنة كل يوم
By Oum Kalthoum everyday
على الست على الست
And to her other songs
اها اها العب
Aha aha elaab
اها اها عاشوا
Aha aha ashoo
أمَت مِت أمَت مِت
I stutter I stutter
حبيبي لو يمر مرة
Whenever my love passes by our neighborhood
بشارعنا يظل عطره
Her perfume lasts more in the street
عنهم يختلف سحره
She has a different magic on people when she appears
من يطل حبي من يطل
Different than anyone else
مو طبيعي ويخبل
She is above normal, driving me crazy
بسرعة بالقلب يدخل
She is so lovely
إذا مو هوا ما أكبل أبطّل
If it's not with her, I don't want ever to be a couple with anyone, I will forget it
أخد قلبي وأخد روحي
She took my heart and soul
وما ظل شي ترى لعقلي
Even my mind
واذا قلتوا لي هسه اختار
If you asked me to choose now
أنا اختاره وأعوف اهلي
I would choose her over my family
وانام وما يجيني النوم
I can't sleep at night because of you
انت عمرى وأم كلثوم
Because of you I listen to Enta Omri
سهر وسلطنة كل يوم
By Oum Kalthoum everyday
على الست على الست
And to her other songs
أ أ أ أمَت مِت
Aha aha