Translation of the song الحضارم artist Balqees Fathi

من فن الحضارم بانغني دان

We will sing a Dan1 from the Hadarem's2 art

من فن الحضارم بانغني دان

We will sing a Dan from the Hadarem's art

يا ساكن في المكلا إلا و إلا

Oh, you who lives in Al Mukalla 3

رجع لي قليبي ليس إلا

I'm just asking you to return my poor heart back

(x2)

(x2)

لا تعند معي شوف و إلا وإلا

Look don't be stubborn with me, or else, or else

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

يا ساكن في المكلا إلا و إلا

Oh, you who lives in Al Mukalla

رجع لي قليبي ليس إلا

I'm just asking you to return my heart back

لا تعند معي شوف و إلا وإلا

Look don't be stubborn with me, or else, or else

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

يا ديره بها المحبوب

Oh this country, where my beloved lives

لي قلبي عليه يذوب

The one person that my heart melts for

لا بقنع ولا باتوب يابوي

Oh boy, I will never give up this love

يابوي يابوي يابوي

Oh boy, oh boy, oh boy

(x2)

(x2)

يا يا يا ساكن في المكلا إلا و إلا

Oh, you who lives in Al Mukalla

رجع لي قليبي ليس إلا

I'm just asking you to return my heart back

لا تعند معي شوف و إلا وإلا

Look don't be stubborn with me, or else, or else

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

شوقني لأرض الخير

Now I miss goodness land

إنتي يا المكلا غير

You, Mukalla are different

جنة و المطر و الطير

You are like a heaven on Earth, with your rain and birds

يابوي يابوي يابوي

Oh boy, oh boy, oh boy

أنا شوقني لأرض الخير

Now I miss goodness homeland

إنتي يا المكلا غير

You, Mukalla are different

جنة و المطر و الطير

You are like a heaven on Earth, with your rain and birds

يابوي يابوي يابوي

Oh boy, oh boy, oh boy

يا ساكن في المكلا إلا و إلا

Oh, you who lives in Al Mukalla

رجع لي قليبي ليس إلا

I'm just asking you to return my heart back

لا لا تعند معي شوف و إلا وإلا

Look don't be stubborn with me, or else, or else

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

من فن الحضارم بانغني دان

I'll start singing a Hadhrami Dan

(X2)

(x2)