Translation of the song حقير الشوق artist Balqees Fathi

حقير الشوق ما يرحم

Longing is heartless 1, it has no mercy

ماله وقت أو حزة

It comes in no specific time

يعور قلب كل إنسان

It hurts everyone

فقد له واحد يعزه

Who have just lost someone dear

يا ليت الشوق عنده قلب

I wish longing has a heart

عشان شوي يحس فينا

So he can feel us!

كل ما صار تالي الليل

Every night at sleep time

في وقت النوم يأذينا

He harms us

غصب نتحمله مو طيب

We accept it by force, not by choice

مهما نصد ونتحاشى

No matter how much we try to forget it

مردّ الشوق للعاشق

It visits us (lovers) again at night

لما يدخل فراشه

When we go to bed

[x2]

[x2]