Translation of the song سلامة رماحك artist Balqees Fathi

سلامة رماحك اللي جرحها غالي

Are your lances ok? be careful not to scratch them *

طعنتني غاضب لين أنكسر رمحك

You stabbed me with anger, till you broke your lance

لو قلت لي كان أجرّح حالي بحالي

If you just told me, i would have hurt myself by myself

لا عاش قلبٍ جزع وارتاع من جرحك

I'm not someone who gets terrified of your scars

يا سيدي وإن نويت تزيد غربالي

Madam, if you want to make it even worse

قلي وأنا أبعد ظلامي عن سنا صبحك

Tell me, (that she doesn't want him)

لو ما يسرك أطول الشمس بجبالي

You don't like my mountains to reach the sun **

ما يكفي إني عشقت جبالك وسفحك

Wasn't it enough that i liked your mountains and valleys?

كل الهوى بالهوى يزهى ويختالي

Every lover feels satisfied and proud of his/her lover

وأنا الذي في خسارة عزتي ربحك

But me, you feel satisfied by hurting my dignity

يا عل ما تزهر الأشجار في رمالي

May the trees never flower in my sand

لو أعتذر عن شموخي في رجا صفحك

If i ever apologized about my pride, to get your forgiveness

سلامة رماحك اللي جرحها غالي

Are your lances ok? be careful not to scratch them

طعنتني غاضب لين أنكسر رمحك

You stabbed me with anger , till you broke your lance

لو قلت لي كان أجرّح حالي بحالي

If you just told me, i would have hurt myself by myself

لا عاش قلبٍ جزع وارتاع من جرحك

I'm not someone who gets terrified of your scars