Translation of the song مسكين ياناس artist Balqees Fathi

Arabic

مسكين ياناس

English translation

Oh people he's a poor fellow

مسكين ياناس من قالوا حبيبه عروس

How poor is a man when he's told that his lover is a bride

يمرض مرض قلب اما الموت محد يموت

He gets ill in his heart but he won't die

ياريح ياريح يلي تدخلي للبيوت

Oh wind when you enter her home

قولي لمحبوب قلبي صاحبك شايموت

Tell my love that my heart is dying

ياناس لاتقبروني في عميق اللحود

Oh people don't bury me deep down the Grave

القبر في صدر خلي والعوالم شهود

My grave will be my lover's heart and people will witness it

من ذاق* طعم الهوى مثلي وشاف العذاب

Who had tasted the love and felt the torture

اللي مرضني وشيبني في عز الشــباب

That made me ill and old when I'm still youthful

0 117 0 Administrator

No comments!

Add comment