Translation of the song Близнец artist Komsomolsk

Russian

Близнец

English translation

Twin

[Куплет 1]

[Verse 1]

Заплетались улицы, луна

The streets were intertwined, the moon

Качалась, выпивая лужи до конца

was rocking, drinking the puddles up

С витрин ночных на меня смотрела

From the night-time shopfronts,

Тень моего злого близнеца

The shadow of my evil twin was looking at me.

Ласковым блевотным светом

The gentle, nauseating light

Эфиром тошным залиты до краёв глаза

the vomit-inducing ether fill its eyes up

Крошится время, как печенье

Time crumbles like a cookie

Под каблуками злого близнеца

Under the evil twin's heels

[Припев]

[Chorus]

Это не я притворяюсь смелой

This is not me pretending to be brave

Не мои зрачки на пол-лица

These huge pupils are not mine

Вытекают потом слёзы

My evil twin's tears

У моего злого близнеца

Come out as sweat.

[Куплет 2]

[Verse 2]

Выгребает себя ложечкой

It dips itself with a spoon

Сам себя сосет, как оса цветочную пыльцу

It sucks itself like a wasp would do to pollen

Дышу по невыпеченные плечи

I breathe at the height of the half-cooked shoulders

Моему злому близнецу

Of my evil twin

И миры необозримые увидеть

And it could see unfathomable worlds

Может в жёлтых переломанных зубах

In broken yellow teeth

Действительность терниста слишком для

Reality is way too thorny

Моего злого близнеца

For my evil twin

Разбитые лампы, паутиной зарос

Broken lights; covered in cobwebs

Зал ожидания в доме счастья близнеца

That's the waiting room at the twin's house of happiness

Чёрной слякотью дней, выжата, как губка

Drained like a sponge by black gush of days

Больная воля близнеца

Is the twin's sick will