Translation of the song En Las Grandes Ligas (Latin Spanish) [Playing With The Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)

Spanish

En Las Grandes Ligas (Latin Spanish) [Playing With The Big Boys]

English translation

In the big leagues

¡Por el poder de Ra!

By the power of Ra!

Mut... Nut...

Khnum... Ptah...

Nephtys... Nekhbet...

Sobek... Sekhmet...

Sokar... Selket...

Reshpu... Uhakjet...

Anubis... Anukis...

Seshmu... Meshkent...

Hemsut... Tefnut...

Heket... Mafdet...

Ra... Mut... Nut... Ptah... Hemsut...

Tefnut... Sokar... Selket... Seshmu...

Reshpu... Sobek... Uhakjet... Heket...

Mafdet... Nephthys... Nekhbet... ¡Ra!...

Con que tienes amigos de influencias,

So, you have influential friends

y que fuera de combate nos pondrán.

that can get us out of the game.

¡Ay! Perdónenos vuestra excelencia,

Well, forgive us, your Excellency,

pues nuestro gran poder comprobarán,

because you'll taste our great power,

verán...

you'll see...

Pues a las grandes ligas vas,

Because you're going to the big leagues,

a las grandes ligas vas.

you're going to the big leagues,

¡Oh, qué bello!

Oh, how pretty.

Gestos y conjuros dejarán seguro

This gestures and spells will show you

que a las grandes ligas vas...

that you're going to the big leagues.

¡Por el poder de Ra!

By the power of Ra!

Pues a las grandes ligas vas

Because you're going to the big leagues!

(Mut, Nut, Hemsut, Ptah),

en grandes ligas tú ya estás

You're now in the big leagues!

(Tefnut, Seshmu, Sokar, Selket).

¡Basta, no seas necio!

Stop it, don't be so stubborn!

¡Mira, qué hechicero!

Watch this magician!

Tu poder demostrarás.

You'll show us your power,

Recoge tu varita,

pick up your magic wand,

en grandes ligas tú ya estás.

because you're in the big leagues!

¡Por el poder de Ra!

By the power of Ra!

Mut... Nut... Khnum... Ptah...

Sobek... Sekhmet... Sokar...

Selket... Anubis... Anukis...

Hemsut... Tefnut... Meshkent... Mafdet...

Pues a las grandes ligas vas.

Because you're going to the big leagues

En grandes ligas tú ya estás.

In the big leagues you're now!

Horus va a obligarte,

Horus will force you,

vas a arrodillarte

you'll get on your knees

ante nuestra potestad.

before our power!

¡Te descubrirás!

You'll unveil yourself,

¡Te defenderás!

you'll defend yourself,

Mas sin rencor tú nos verás.

but you'll see us without resentment.

Nuestro acólito serás,

You'll be our acolyte,

pero antes te has de inclinar (¡y honrar!)

but before, you'll have to bow (and to honor!)

Oh, esta vez será tu ruina,

Oh, this time, it will be your wreck,

pues en las grandes ligas,

because in the big leagues,

en grandes ligas tú ya estás.

in the big leagues you're now!

0 81 0 Administrator

Translation of the song En Las Grandes Ligas (Latin Spanish) [Playing With The Big Boys] artist The Prince of Egypt (OST)

En Las Grandes Ligas (Latin Spanish) [Playing With The Big Boys]

In the big leagues

No comments!

Add comment