Translation of the song Яйцо artist Komsomolsk
Яйцо
Egg
[Куплет 1]
[Verse 1]
С какой стороны разбить яйцо
Which side should I break this egg from?
Кипятком залить брикет лапши
Covering pressed instant ramen with boiling water
Спрессованный кусочек русской души
Pressed piece of Russian soul
Закипает вечность чайник
The kettle's been boiling for eternity
С какой стороны посмотреть на себя со стороны
Which side is the side from which I have look at myself from?
[Припев]
[Chorus]
Как мне забыть твоё лицо
How do I forget your face?
Кипятком залить своё беспокойное сердце, чтобы погреться
Covering my nervous heart with boiling water -- just to warm up
Закипает вечность чайник
The kettle's been boiling for eternity
Лимон выжимаю, пока есть силы выжимать
Squeezing the lemon out while I still have the resource to do so (1)
Какой стороны теперь держаться
What side should I follow now?
И куда вернуться босиком по разбитой скорлупе
Where do I come back, barefooted, walking across the broken eggshell
Куда по сторонам смотреть
Where should I look around?
Закипает вечность чайник
The kettle's been boiling for eternity
Площадь Трокадеро и Эйфелева башня
Trocadéro square and the Eiffel tower
Расскажите, как жить дальше
Tell us, how do we live from here?
Расскажите, как жить дальше
Tell us, how do we live from here?
[Куплет 2]
[Verse 2]
Песня летит, и я клянусь
Song's flowing, so I swear
Обоссав два пальца
Having pissed on my fingers (2)
Вся музыка пошла от Padla Bear Outfit
That all music came from Padla Bear Outfit (3)
Философия на кухне
Philosophy in the kitchen
Под кондовый инди-рок
Boring indie rock is playing
Струны рву на своей внутренней гитаре
Tearing the strings on my inner guital
Песня летит, весенний город
Song's flowing, springtime city
Утро тёплое, огни
Warm morning & lights
Я в целом за хорошее всё
Generally I'm for everything good
Против всякой фигни
And against all bullshit
[Припев]
[Chorus]
Закипает вечность чайник
The kettle's been boiling for eternity
Сколько волшебства впереди
So much magic ahead
Придётся пропустить
That I'm gonna have to miss
С каком стороны разбить яйцо
Which side should I break this egg from
Чтоб потом через десятки лет не пожалеть
So I wouldn't have to regret this in decades
И не проклясть свой выбор
And curse my initial choice
Закипает вечность чайник
The kettle's been boiling for eternity
Красная площадь и Спасская башня
Red Square and Spasskaya Tower
Расскажите, как жить дальше мне
Tell me, how do I live from here?
Расскажите, как жить дальше мне
Tell me, how do I live from here?
Всё
This is it