Translation of the song Ce mult e o zi artist Aurelian Andreescu

Ce mult e-o zi când eşti departe,

How much is a day when you're far away,

ce lung e drumul orelor

how long is the road of the hours

e-atât de lung,

that's so long

dar abia aştept

but I just can't wait

la capăt să-i ajung

to reach for the end...

Numai o zi cât ne desparte

Only a day as it tears us apart

mă face dorul să-nţeleg

makes understand the longing

că într-o zi, acum

that someday, now,

dorm de-un an întreg

I'm sleeping for a year

dorm de-un an întreg

I'm sleeping for a year

Din zori până-n pragul serii

From the morning till the evening's begining

îmi zboară cu dor orice gând

every thought is flying with longing

ca clipele revederii

as the moments of meeting you again

şi-ţi cânt

and I'm singing it to you

Ce mult e-o zi când eşti departe,

How much is a day when you're far away,

ce lung e drumul orelor

how long is the road of the hours

cu stele argintii

with silvery stars

te aştept să vii

I'm waiing for you to come

te aştept să vii...

I'm waiing for you to come

Din zori până-n pragul serii

From the morning till the evening's begining

îmi zboară cu dor orice gând

every thought is flying with longing

ca clipele revederii

as the moments of meeting you again

şi-ţi cânt

and I'm singing it to you

Ce mult e-o zi când eşti departe,

How much is a day when you're far away,

ce lung e drumul orelor

how long is the road of the hours

cu stele argintii

with silvery stars

te aştept să vii

I'm waiing for you to come

te aştept să vii...

I'm waiing for you to come