Translation of the song În tot ce e frumos pe lume artist Aurelian Andreescu

În tot ce e frumos pe lume te văd pe tine,

In everything that is beautiful in the world I see you,

În mii de stele fără nume te văd pe tine

In thousands of nameless stars, I see you,

Într-un vers de dor, într-un vis de-april

In a verse of longing, in a dream of April,

Într-un glas de-argint, șoaptă de copil

In a silvery voice, in the whisper of a child

Te-aud, te văd și-mi pare că-i firesc

I hear you, I see you and I think that is natural

Iar și iar să te-ntâlnesc...

To meet you again and again

În tot ce e frumos pe lume te văd pe tine,

In everything that is beautiful in the world I see you,

Tu fericirii îi dai nume când ești cu mine.

You give name to happiness when you are with me.

În oricare gând ce-a-nflorit și rod va da

In any thought which bloomed and will have fruit,

Și în tot ce-i nou în preajma mea

And in everything that is new around me,

În chihlimbarul zilei care vine

In the amber of the coming day,

Și în safirul serilor senine

And in the sapphire of the serene evenings,

Iubita mea, te văd pe tine...

My love, I see you…

Mă prinde vremea-n hora ei de frumuseți

The time catches me in its dance of beauties,

Și parcă-mi pare rău că nu am șapte vieți

And somehow I’m sorry that I don’t have seven lives,

Dar chiar prin nu știu ce minuni de le-aș avea

But even if, I don’t know through what wonders, I’d have them,

Știu de ce nu te-aș uita...

I know why I wouldn’t forget you...

În tot ce e frumos pe lume te văd pe tine,

In everything that is beautiful in the world I see you,

Tu fericirii îi dai nume când esti cu mine.

You give name to happiness when you are with me.

În oricare gând ce-a-nflorit și rod va da

In any thought which bloomed and will have fruit,

Și în tot ce-i nou în preajma mea

And in everything that is new around me,

În chihlimbarul zilei care vine

In the amber of the coming day,

Și în safirul serilor senine

And in the sapphire of the serene evenings,

Iubita mea, te văd pe tine...

My love, I see you…

În tot ce e frumos pe lume te văd pe tine,

In everything that is beautiful in the world I see you,

Tu fericirii îi dai nume când esti cu mine.

You give name to happiness when you are with me.

În oricare gând ce-a-nflorit și rod va da

In any thought which bloomed and will have fruit,

Și în tot ce-i nou în preajma mea

And in everything that is new around me,

În chihlimbarul zilei care vine

In the amber of the coming day,

Și în safirul serilor senine

And in the sapphire of the serene evenings,

Iubita mea, te văd pe tine...

My love, I see you…