Translation of the song Mariana artist Aurelian Andreescu

Mariana, Mariana,

Mariana, Mariana,

Umplu cerul cu numele tău când îl cânt.

I fill the sky with your name when I sing it.

Eu știu că există pe lume

I know that in the world are

Și mult mai romantice nume,

Much more romantic names,

Dar acesta cel mai drag mi-e pe pământ.

But this is my dearest on earth.

Mariana, începutul meu de zi,

Mariana, my beginning of the day,

Mariana, semnul meu de sărbătoare,

Mariana, my sign of holiday,

Mariana, cine-mi poate povesti

Mariana, who can tell me

Basmul fără asemănare

The fairy tale without resemblance

Cu ce-a fost și ce va fi?

With what it was and what it will be?

Mariana, noaptea mea cu plete lungi,

Mariana, my night with long hair,

Mariana, steaua drumurilor mele,

Mariana, the star of my roads,

Mariana, visul meu cum să-l alungi?

Mariana, how can you chase away my dream?

De-aș avea și-un cer de stele,

If only I had a sky full of stars,

Te-aș alege și atunci...

I would choose you even then ...

Mariana, râsul și tristețea mea,

Mariana, my laughter and my sadness,

Mariana, lacrimă de fericire,

Mariana, tear of happiness,

Mariana, în privirea mea adun

Mariana, in my eyes I gather

Chipul tău rămas din vremea

Your face, which remained since the days

Când mai existau minuni.

When there were still miracles.

Ce dragă-mi ești, ce dragă-mi ești, Mariana!

How dear you are to me, how dear you are to me, Mariana!