Translation of the song Nu știi câtă iubire artist Aurelian Andreescu

Nu știi câtă iubire

You don’t know how much love

Am strâns în inimă,

I’ve gathered in my heart,

Mă-ntreb câteodată:

I sometimes wonder:

E vis? E-adevărat?

Is it dream? Is it true ?

Cum pot să port

How can I carry

În suflet atâta fericire?

In soul so much happiness?

Cu tine viața-mi pare

With you the life seems to me

Un cântec minunat.

A wonderful song.

Nu știi ce dor năvalnic

You don’t know what unbridled longing

Îmi lași în inimă,

You leave in my heart

Când nu ești lângă mine,

When you are not near me,

Când pleci o clipă doar,

When you leave just for a moment,

Și câtă alinare

And how much relief

Mi-aduci doar cu un zâmbet,

You bring to me just with a smile,

Că plâng de fericire

That I cry of happiness

Când ești cu mine iar, iar

When you are with me again, again.

Mai mult decât ai crede

More than you would think

Trăiesc acum prin tine,

I live now through you,

La fel simt bucuria,

Same as you I feel the joy

Dar și tristețea ta.

But also your sadness.

Nu știi ce dor năvalnic

You don’t know what unbridled longing

Îmi lași în inimă,

You leave in my heart

Când nu ești lângă mine,

When you are not near me,

Când pleci o clipă doar,

When you leave just for a moment,

Și câtă alinare

And how much relief

Mi-aduci doar cu un zâmbet,

You bring to me just with a smile,

Că plâng de fericire

That I cry of happiness

Când ești cu mine iar.

When you are with me again.

Nu știi câtă iubire a strâns inima mea.

You don't know how much love collected my heart.