Translation of the song Pentru dragoste artist Aurelian Andreescu

Eu știu că lumea nu e doar iubire,

I know that the world is not just love,

Eu știu că cerul nu e numai soare,

I know that the sky is not just the sun,

Doar cântecul aduce fericire

Only the song brings happiness

Și dragostea aduce sărbătoare.

And love brings celebration.

Refren:

Chorus:

Pentru dragoste, pentru cântece

For love, for songs

Îmi răsare-n geam dimineața,

The morning rises on my window,

Pentru tot ce cânt pe acest pământ,

For everything I sing on this earth,

Mi-am dat întâlnire cu viața.

I have dated with life.

Pentru dragoste, pentru cântece

For love, for songs

M-am născut și poate-am trăit,

I was born and maybe I lived,

Vouă, anilor, v-am vorbit cu dor

To you, my years, I spoke with longing

Și cu cântece de iubit,

And with love songs,

Iar tu, dragoste, și voi, cântece,

And you, love, and you, songs,

Ați făcut poate-un om fericit.

You made maybe a man happy.

Eu știu că viața nu e doar plimbare,

I know that life is not just a walk,

Te mai oprești din drum câteodată.

You stop on the road sometimes,

Mai e și un regret care apare,

There is also a regret that appears,

Doar dragostea rămâne minunată.

Only love remains wonderful.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Pentru dragoste, pentru cântece

For love, for songs

Îmi răsare-n geam dimineața,

The morning rises on my window,

Pentru tot ce cânt pe acest pământ

For everything I sing on this earth,

Mi-am dat întâlnire cu viața.

I have dated with life.

Pentru dragoste, pentru cântece

For love, for songs

M-am născut și poate-am trăit,

I was born and maybe i lived,

Vouă, anilor, v-am vorbit cu dor

To you, my years, I spoke with longing

Și cu cântece de iubit,

And with love songs,

Iar tu, dragoste, și voi, cântece,

An you, love, and you, songs,

Ați făcut poate-un om fericit.

You made maybe a man happy.