Translation of the song Te iubesc artist Aurelian Andreescu

Te iubesc...

I love you...

Te iubesc...

I love you...

Ţi-aş aduce la picioare toate florile

I'd give you all the flowers at your feet

Ţi-aş culege de pe boltă toate stelele

I'd harvest all the stars from the sky

şi cu ele, ca pe-o zână

and with them, like a fairy

să te-mpodobesc...

I'd spoil you...

Te iubesc...

I love you...

Te iubesc...

I love you...

Alt cuvânt mai potrivit nu găsesc

Can't find a better word

Iau cu mine cântecul

I take the song with me

somnul lui ca un ecou

its sleep, like an echo

m-a făcut să-ţi spun din nou

made me tell you again...

Te iubesc...

I love you...

Te iubesc...

I love you...

Toată viaţa n-ar ajunge ochii să-ţi privesc

It won't be enough to look in your eyes for a lifetime

Doi luceferi de lumină care strălucesc

Two stars of light that are shining

şi-nfioară ce-i fiinţă, tot ce-i omenesc

and frightening all that's being, all that's human

Te iubesc...

I love you...

Te iubesc...

I love you...

Munţii eu i-aş sparge-n braţe dac-ai vrea

I'd break the mountains in my arms if you want

dar nu pot... şi atunci

but I can't... and then

Am să-ţi dau în dar inima mea...

I'm gonna give you my heart!...