Translation of the song Valuri albe artist Aurelian Andreescu
Valuri albe
White Waves
A trecut, vara a trecut
It's over, the summer is over
Doar pescăruşi pe plajă astăzi mai trec,
Only seagulls on the beach still pass today,
Doar pentru ei peste ape se-ntrec
Only for them across waters they race
Valuri albe.
White waves.
Îi priveam hoinărind pe nisip
I watched them wandering on the sand
Şi soarele părea de aur viu
And the sun seemed alive gold
Au mai rămas lângă ţărmul pustiu,
They remained near the deserted shore,
Valuri albe.
White waves.
Valuri albe, înspumate
White, frothy waves
Te mângâiau, te leganau
They caressed you, rocked you
Valuri albe, fermecate
White, enchanted waves
Şi inima fără glas îmi cânta
And the heart without a voice sang to me
Şi ori de câte ori de tine îmi reamintesc
And whenever I remember of you
Parcă undeva în preajmă ca ş-acum vuiesc
It seems like somewhere around, like now, they roar
Valuri albe.
White waves.
Cine eşti, unde te-ai ascuns
Who are you, where did you hide?
Nu voi afla chiar dac-aş veni
I won't find out even if I’d come
În vechiul vis ce-aş putea regăsi
In the old dream where I could find
Valuri albe.
White waves.
Ore-ntregi totuşi întâlnesc
However I meet for hours
Privind spre cer soarele hoinar,
Looking to the sky the wandering sun,
Imagini dragi şi zăresc pară iar
Dear images, and it seems that I see again
Valuri albe.
White waves.
Valuri albe, înspumate
White, frothy waves
Te mângâiau, te leganau
They caressed you, rocked you
Valuri albe, fermecate
White, enchanted waves
Şi inima fără glas îmi cânta
And the heart without a voice sang to me
Şi ori de câte ori de tine îmi reamintesc
And whenever I remember of you
Parcă undeva în preajmă ca ş-acum vuiesc
It seems like somewhere around, like now, they roar
Valuri albe.
White waves.
Valuri albe, înspumate
White, frothy waves
Te mângâiau, te leganau
They caressed you, rocked you
Valuri albe, fermecate
White, enchanted waves
Şi inima fără glas îmi cânta
And the heart without a voice sang to me