Translation of the song Így szólt az Úr [The Plagues] artist The Prince of Egypt (OST)

Mózes:

Moses:

Édes testvér voltál,

You was my brother,

Úgy akartam rég,

Like I wanted long time ago,

hogy légy vidám.

to you be merry.

Oly szép volt ez a világ.

This world was such beautiful.

És volna bár helyettem,

And if would be instead of me,

szólna bárki más.

somebody who says.

Hozna rátok más íly sok csapást.

Someone else would bring you as much punishment.

Látod oly zord ez a világ.

You can see this world such harsh.

Ez volt a hon.

This was the home.

Minden csapás, keserűség bizony zaklat, bánt és fáj.

Every punishment, bitterness can bother you, offend and hurts.

Ennyi áldozat kell mivel, tart a gőg és makacsság!

All these sacricife necessary, because the arrogance and the obstinacy still 'exist'!

Édes testvér voltál,

You was my brother,

Miért vársz, amíg ujjab csapás gyúl?

Why do you wait, till another punishment light up?

Nyílson szabad út!

Let it open the free way!

Így szólt az Úr

Thus the God says

Ramses:

Ramses:

Édes testvér voltál.

You was my brother.

Hogy lehet, hogy gyűlöletre gyúlsz?

How does it possible to you light up to hate?

Miért zord ez a világ?

Why does this world such harsh?

Majd elviseli szívem,

Than my hear will bear it,

Hát gyötrődj, hogy mennyi érték hull.

Well just suffer, how much value falls.

Nem nyersz háborút.

You wont win the war.

Néped marad itt.

Your nation stays here.

Nem lesz más út.

There won't be another way.