Translation of the song L'été n'est pas loin artist Superbus
L'été n'est pas loin
Summer Isn't Far
Allongée sur le sable
Stretched out on the sand
Je prends mon air aimable
I strike a pleasant pose
Et je te prends la main
And I take your hand
Et même si c'est louche
And even if it's shady
On s'embrasse sur la bouche
We kiss on the lips
On verra pour demain
We'll see tomorrow
Est-ce qu'on s'aime ?
Do we love each other?
Ou est-ce qu'on s'aime bien ?
Or do we like each other?
L'été n'est pas loin
Summer isn't far
Allongée sur le sable
Stretched out on the sand
C'est pas désagréable
It's not unpleasant
À minuit, de prendre un bain
At midnight, to take a bath
Et même si on se couche
And even if we go to bed
Humide après la douche
Damp after a shower
On verra demain
We'll see tomorrow
Si on s'aime
If we love each other
Ou si on s'aime bien
Or if we like each other
L'été n'est pas loin
Summer isn't far
Allongés sur le lit
Stretched out on the bed
On passe la nuit
We spend the night
Et je me sens bien
And I feel good
Et même si c'est louche
And even if it's shady
On ne touche pas à nos bouches
We don't touch our lips
Et c'est déjà demain
And it's already tomorrow
Est-ce qu'on s'aime ?
Do we love each other?
Ou est-ce qu'on s'aime bien ?
Or do we like each other?
L'été n'est pas loin
Summer isn't far