Translation of the song Nelly artist Superbus

French

Nelly

English translation

Nelly

Nelly respire, Nelly ressent

Nelly breathes, Nelly feels

Mais elle se fout d'elle-même

But she doesn't give a damn about herself

Nelly délire, mais Nelly dedans

Nelly is delirious, but inside, Nelly

N'est plus vraiment la même

Is not really the same anymore

Nelly se fout de toi

Nelly doesn't give a damn about you

Mais Nelly, Nelly aime

But Nelly, Nelly loves

Le lit sans Nelly, là

The bed without Nelly, there

N'est plus vraiment le même

Is not really the same anymore

Viens chez moi ! Viens chez moi !

Come to my place, come to my place

{Refrain} :

{Chorus} :

Nelly est là, Nelly est là

Nelly is there, Nelly is there

Comment fais-tu sans elle ?

How do you do without her?

Nelly est là, Nelly est là

Nelly is there, Nelly is there

Son délit la rend belle

Her crime makes her beautiful

{x2} :

{x2}

Nelly sent le lilas, jolie Nelly

Nelly smells lilacs, pretty Nelly

Nelly sur le lit, là, c'est joli

Nelly on the bed, there, it's pretty

Nelly s'installe

Nelly settles in

Nelly se pose

Nelly asks herself

Des questions sur elle-même

Questions about herself

Nelly a mal

Nelly hurts

Sur le lit rose

On the pink bed

Est-ce que Nelly t'aime ?

Does Nelly love you?

Nelly se fout de toi

Nelly doesn't give a damn about you

Mais Nelly, Nelly aime

But Nelly, Nelly loves

Le lit sans le lilas

The bed without lilac

N'est plus vraiment le même

Is not really the same anymore

Viens chez moi !

Come to my place

{au Refrain}

{Chorus}

Nelly s'installe

Nelly settles down

Nelly se pose

Nelly asks herself

Nelly a mal

Nelly hurts

Sur le lit rose

On the pink bed

Nelly s'installe

Nelly settles down

Nelly se pose

Nelly asks herself

Viens chez moi ! Viens chez moi !

Come to my place, come to my place

{au Refrain}

{Chorus}

Nelly est là {x4}

Nelly is there, Nelly is there {x4}

No comments!

Add comment