Translation of the song Petit Détail artist Superbus
Petit Détail
Tiny Detail
Ho non, mais comment faire pour ne pas m'ennuyer,
Oh no, what can I do to not get bored?
Je dois trouver à faire, pour pouvoir m'occuper,
I have to do something to keep me busy
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
I’m yawning all day long, and I’d like to change
Ce tout petit détail, et ne pas m'ennuyer,
This tiny detail, and not get bored
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer
I’m yawning all day long, and I’d like to change
Ce tout petit détail...
This tiny detail…
Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh, laziness is such an ugly thing
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh, there’s no point in struggling, it’s too much
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh, I like it
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Oh oh oh oh, that way
Mais ça me perdra.
But it’ll cause my downfall
Ho non, mais comment faire pour ne pas abandonner
Oh no, what can I do to not let down
Les gens que je préfère à qui je voudrais parler,
The people that I care about, to whom I’d like to talk
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
I’m yawning all day long, and I’d like to change
Ce tout petit détail...
This tiny detail…
Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh, laziness is such an ugly thing
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh, there’s no point in struggling, it’s too much
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh, I like it
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Oh oh oh oh, that way
Mais ça me perdra.
But it’ll cause my downfall
Oh non, oh non !
Oh no, oh no
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
I’m yawning all day long, and I’d like to change
Ce tout petit détail et ne pas m'ennuyer,
This tiny detail, and not get bored
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer
I’m yawning all day long, and I’d like to change
Ce tout petit détail...
This tiny detail…
Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh, laziness is such an ugly thing
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh, there’s no point in struggling, it’s too much
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh, I like it
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Oh oh oh oh, that way
Mais ça me perdra.
But it’ll cause my downfall