Translation of the song Soul Sister artist Superbus

Mon enfant, ma sœur

My child, my sister

Songe à la douceur d’aller là-bas vivre ensemble

Think of going over there to live together 1

Si tu me parles, regarde-moi

If you talk to me, look at me

Je ferai comme si je ne voyais pas

I will act as if nothing happened

Si tu tapes là où ça saigne

If you hit where it bleeds

Tu passes tes nuits sans sommeil

You spend your nights without sleep

Soul sister, where are you going?

Soul sister, where are you going?

Some of us are born to ruin everything

Some of us are born to ruin everything

Soul sister, why are you going?

Soul sister, why are you going?

Tears on my pillow, I’m suffering

Tears on my pillow, I’m suffering

Mon enfant, ma sœur

My child, my sister

Songe à la douceur d’aller là-bas vivre ensemble

Think of going over there to live together

Si tu me dragues, regarde-moi

If you try to pick me up, look at me

Je ferai comme au cinéma

I will act as if we are in a movie

Si tu vises là où ça me plaît

If you aim at what I like

Ça risque de panser mes plaies

It might heal my wounds

Soul sister, where are you going?

Soul sister, where are you going?

Some of us are born to ruin everything

Some of us are born to ruin everything

Soul sister, why are you going?

Soul sister, why are you going?

Tears on my pillow are wondering

Tears on my pillow, I’m suffering

Mon enfant, ma sœur

My child, my sister

Songe à la douceur d’aller là-bas vivre ensemble

Think of going over there to live together

Soul sister, where are you going?

Soul sister, where are you going?

Some of us are born to ruin everything

Some of us are born to ruin everything

Soul sister, why are you going?

Soul sister, why are you going?

Tears on my pillow, I’m suffering

Tears on my pillow, I’m suffering