Translation of the song La Llibertat Part 1 (Deliver Us Part 1) artist The Prince of Egypt (OST)
La Llibertat Part 1 (Deliver Us Part 1)
Freedom
Fang
Mud,
Sorra
sand,
Aigua
water,
Palla
straw,
Ràpid!
quickly!
Fang, amunt!
Mud, up!
Sorra, estira!
sand, spread it!
Aigua, alceu-lo!
water, raise it!
Palla, més de pressa!
straw, faster!
Busquem en el foc de la tralla
Find it in the burn of the whip
Fa salar la suor en el front
the salt of the sweat on their foreheads,
Elohim, oh Déu sant
Elohim, oh holy God
Sents el poble suplicant
hear the people begging,
Demanem esperança
demanding for hope.
La llibertat
Freedom,
Oh senyor, la llibertat
oh Lord, freedom
No abandonis el teu poble en el sol ardent
don't abandon your people in the scorching sun,
La llibertat, una terra ens has promès
freedom, a land of promises,
No triguis més, allibera'ns ja.
heed no longer, free us now.
Yaldi hatov ve'harach
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
Al tira ve'al tifh'ad
Fill meu, jo no puc fer res per tu
my son, I can do nothing more for you
Sols així et pots salvar
only in this manner can you be saved,
Al cel demanaré:
I ask the heavens:
Oh, senyor, la llibertat!
oh, Lord, freedom!
La llibertat
Freedom,
Vencerem alliberats
we will be freed,
El dolor penós dels anys
the painful pain through the years
d'Esclavitud cruel
of cruel enslavement,
La llibertat, una terra ens has promès
freedom, a land of promises
Deslliura'ns doncs, la pitjor maldat
release us from the worst of wickedness now,
No triguis més, allibera'ns ja
heed no longer, free us now.