Translation of the song Téléphonie artist Superbus
Téléphonie
Telephony
J'ai pensé à toi tout l'automme
I thought of you all the fall
Autant te le dire
I may as well tell you right away
Mon attention sur le téléphone
My attention on the phone
Sans te voir venir
Without seeing you coming
Oh Oh, tu résonnes
Oh Oh, it rings out
Collé à mes lèvres pour me lire
Stuck to my lips to see right through me
Oh Oh, ça t'étonne
Oh Oh, it surprises you
Mais j'ai jamais pris le temps te de le dire
But I never took the time to tell you that
Mais si tu sonnes ça ma donne des envies
But if you ring it gives me desires
Collée au téléphone
Stuck to the phone
Oui j'apprécie le plaisir
Yes, I like the pleasure
Qu'on se donne par téléphonie.
We give each other by telephony
J'ai pensé à toi tout l'automne
I thought of you all the fall
Autant de l'écrire
I may as well write you right away
Sur les vibrations de ton téléphone
On the vibrations of your phone
Tu me vois venir
You know what I'm up to
Oh Oh, ça résonne
Oh Oh, it rings out
Un nouveau message à lire
A new text to read
Oh OH, ça m'étonne
Oh Oh, it surprises me
Mais t'as jamais pris le temps de le lire
But you never took the time to write me that
Et si je sonne ça te donne des envies
And if I ring it gives you desires
Collée au téléphone
Stuck to the phone
Oui t'apprécies le plaisir
Yes, I like the pleasure
Qu'on se donne par téléphonie.
We give each other by telephony
Ca me va bien,
It's okay for me
Je ne pense à rien
I think about nothing
Tout au bout de ton fil,
Right at the end of your line
Je deviens si facile
I get so easy-going
Mais si tu sonnes ça ma donne des envies
But if you ring it gives me desires
Collée au téléphone
Stuck to the phone
Oui j'apprécie le plaisir
Yes, I like the pleasure
Qu'on se donne par téléphonie.
We give each other by telephony
Et si je sonne ça te donne des envies
And if I ring it gives you desires
Collée au téléphone
Stuck to the phone
Oui t'apprécies le plaisir
Yes, I like the pleasure
Qu'on se donne par téléphonie.
We give each other by telephony