Translation of the song La Llibertat Part 2 (Deliver Us Part 2) artist The Prince of Egypt (OST)
La Llibertat Part 2 (Deliver Us Part 2)
Deliver Us Part 2
Calla, petit meu, no ploris amor
Hush, my child, don’t cry, my love
Dorm i somia feliç
Sleep and dream blissfully
Porta per sempre la meva cançó
Take with you my song forever
Així el meu record serà viu
So the memory of me will be alive
Aigües del riu, sigueu ben gentils
Waters of the river, be gentle
Us deixo el meu gran tresor
I leave my great treasure to you
Si un lloc on visquin en llibertat
If a place to live in freedom exists
Aigües porteu-hi el meu cor
Waters, take my heart there
Ja ets sa i estalvi, segur aquí viuràs
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
Al cel he pregat tant per tu
I prayed so much to the heavens for you
Creix germanet, torna a la llar
Grow up, little brother, go back home
Porta'ns l'alliberació.
Bring us our release
Vine, Ramsès. Ensenyarem el teu germanet al faraó. Moisès.
Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.
La llibertat
Freedom
En nosaltres has de estar viva
You have to be live in us
I és el senyal a la llibertat.
And it’s the sign for freedom
Oh porta'ns ja a la llibertat
Oh, bring us to freedom now
La llibertat
Freedom