Translation of the song Ασυμφωνία Χαρακτήρων artist Kaiti Garbi

Συγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παραφέρθηκα

I’m sorry for all these moments that I lost my temper

Συγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα

I’m sorry for the times I had to run, but I wasn’t interested

Συγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ' αγάπησα

I’m sorry that I had never showed to you how much I loved you

Συγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα

I’m sorry for the position that I drove our relationship

Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία

But we don’t have any responsibility

κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων

in the opinion of all the witnesses

του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

the verdict of our separation (is) simple discrepancy of characters

απλή ασυμφωνία χαρακτήρων

simple discrepancy of characters

Συγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα

I’m sorry for all the times that I wasn’t interested

Συγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα

I’m sorry that you were sacrificed for me, but I didn’t admit it

Συγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα

I’m sorry that I never corresponded to your expectations

Συγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα

I’m sorry that I proved to be few for you