Translation of the song Las plagas (Latin Spanish) [The Plagues] artist The Prince of Egypt (OST)
Las plagas (Latin Spanish) [The Plagues]
The Plagues
Dijo el señor, dijo el señor, dijo señor
Thus said the Lord [x3]
Dijo el señor, dijo el señor, dijo el señor
thus said the Lord [x3]
La plaga y pestilencia envié
Plague and pestilence I have sent
Hasta tu lecho hasta tu hogar
to your bed, to your home
Si has de beber si has de comer
if you should drink, if you should eat
Tus alimentos cubrirán
all your food and drink will be covered by it.
A tu ganado heriré
I will strike down your livestock
Ovejas y bueyes morirán
sheep and oxen will die
Hasta en tus sueños entrare
even in your dreams I will enter
Hasta romper y doblegar
until I've broken and bent it.
Mi plaga envié
I have sent my plague
Mi enjambre envié
I have sent my swarm
Dijo el señor
thus said the Lord.
Éramos hermanos cuando en otro
We were brothers, it was another
Tiempo disfrutar fue todo lo que quise
time when all I wanted was to enjoy.
El firmamento trueno envié, del cielo fuego
I've sent thunder from the sky,
hice caer.
I've made fire fall from the heavens.
Si nunca Dios esta encomienda hubiera dado
If God has never given me this task
Y en su nombre enviar calamidad
and in his name calamity cast
Es lo ultimo que quise
it's the last thing that I wanted.
Granizo y fuego que cayo
Hail and fire that has fallen
En cada campo y población
in every camp and town.
Era mi hogar destrucción dolor y
It was my home, destruction, pain and
Ruina dentro me atormentan ya
ruin inside still torments me
Inocentes que padecen tu arrogancia y necedad
the innocent suffer for your arrogance and foolishness.
Envié la langosta que voló
I have sent the locusts that have flown
Como este mundo nunca vio
like the world has never seen before
En cada hoja en cada flor
on every leaf of every flower
Hasta acabar todo verdor
until all greenery has withered away.
Mi plaga envié
I have sent my plague
Mi espada envié
I have sent my sword
Dijo el señor
thus said the Lord
Dijo el señor
thus said the Lord.
Eramos hermanos
We were brothers
¿Cuanto mas dolor vas a causar?
how much more pain will you cause?
Mi plaga envié
I have sent my plague
Mi espada envié
I have sent my sword.
Danos libertad
Give us our freedom
Dijo el señor
thus said the Lord
Dijo el señor
thus said the Lord.
Eramos hermanos ¿cuanto
We were brothers, how much
mas rencor has de guardar?
more resentment do you have?
¿Es lo que deseaste?
is it what you wanted?
La plaga envié
The plague I've sent
Enjambre envié
the swarm I've sent.
Se cruel y despiadado
Be cruel and ruthless
Ya no te importa
you don't care anymore
Cuanto ha de costar si ha de continuar
how much (more) will it cost if this continues
a ningún lugar tu pueblo ira
your people will go no where.
Dijo el señor.
Thus said the Lord
Dijo el señor
thus said the Lord.
Nunca de aquí tu pueblo ira
Your people will never leave here
De aquí mi pueblo ira.
My people will leave this place.