Translation of the song Αύριο artist Kaiti Garbi

Greek

Αύριο

English translation

Tomorrow

Στο δωμάτιο του πόνου, που είναι σκοτεινό

In the room of pain which is dark

Είσαι το παράθυρό μου για τον ουρανό

you are my only window to the sky

Ξύπνησα και το όνειρό μου είναι ζωντανό

I woke up and my dream was alive

Δεν σε βλέπω σαν εχθρό μου ούτε θα σε δω

I don't consider you as my enemy, and I won't be

Αύριο ίσως να “ναι αργά, ίσως μια βραδιά να “χει σημασία

Tomorrow might be late, maybe one night might matter

Αύριο πέφτω στη φωτιά, δεν υπάρχει για μένα μετά

tomorrow I am throwing myself in the fire, there will be no after for me

Άσε με να “ρθω και να σταυρωθώ

Let me come and crucify myself

Να φιλήσεις τα καρφιά μου πριν τα βάλεις στην καρδιά μου

kiss my nails before you place them on my heart

Άσε με να “ρθω, κάτω να συρθώ

let me come and drag myself down to the ground

και σαν το κερί να λιώσω, την αγάπη μας να σώσω

and like a candle I will burn if it is to save our love

Άσε με να “ρθω και να εκτεθώ

let me come and expose myself

Δεν σε βλέπω σαν εχθρό μου, ούτε θα σε δω

I don't consider you my enemy and I won't be

Μόνο με τον εαυτό μου τα “βαλα εγώ

I was only angry with myself

Αρρωσταίνω μακριά σου κάθε ένα λεπτό

I get sick every minute I am away from you

με το πέρασμα του χρόνου δεν θα γιατρευτώ

even if time passes by I won't be healed