Translation of the song Αυτή artist Kaiti Garbi

Ποια είναι αυτή

Who is she

που μες στα μάτια σε κοιτάζει

That looks you in the eyes

σαν αράχνη σ’ αγκαλιάζει

Hugs you like a spider

κι ονειρεύεται μαζί σου μια ζωή

And dreams of a life with you

Ποια είναι αυτή

Who is she

που για χάρη της μ’ αφήνεις

For whom you're leaving me

να πονάω στης μοναξιάς

Hurting in the prison

τη φυλακή

Of loneliness

Αυτή

She

μου κλέβει απ’ τα χέρια τη ζωή

Is stealing life from my hands

αυτή να καταλάβει δεν μπορεί

She cannot understand

αυτά που έκανα εγώ για σένα

The things I did for you

Ποια είν’ αυτή

Who is she

που με τρομάζει και με απειλεί

That scares me and threatens me

δεν έχει το δικαίωμα αυτή

She has no right

να κάνει τέτοια αγάπη ένα ψέμα

To make this love a lie

Πες της να φύγει

Tell her to go away

αν έχεις μέσα σου ψυχή έλα εδώ

If you have soul in you, come here

εσύ που με `λεγες το άλλο σου μισό

You that called me your other half

αργοπεθαίνω μακριά σου, σ’ αγαπώ

I'm slowly dying away from you, I love you

Ποια είναι αυτή

Who is she

κάθε χτύπο σου μετράει

That counts every beat of tyours

σαν Θεό της σ’ αγαπάει

Loves you like her God

κι ανασαίνει απ’ το δικό σου το φιλί

And breathes from your kiss

Ποια είναι αυτή που θα σε πάρει από μένα

Who is she that's going to take you from me

με το έτσι θέλω απ’ τη δική μου αγκαλιά

Using force from my own arms

με ποια φωνή το σ’ αγαπώ θα λέει σαν ψέμα

With what voice will she say I love you like a lie

και με ποιο στόμα θα σε πνίγει στα φιλιά

And with what mouth will she drown you in kisses

Ποια είναι αυτή

Who is she

που για χάρη της μ’ αφήνεις

For whom you're leaving me

να πονάω στης μοναξιάς

Hurting in the prison

τη φυλακή

Of loneliness

Αυτή

She

μου κλέβει απ’ τα χέρια τη ζωή

Is stealing life from my hands

αυτή να καταλάβει δεν μπορεί

She cannot understand

αυτά που έκανα εγώ για σένα

The things I did for you

Ποια είν’ αυτή

Who is she

που με τρομάζει και με απειλεί

That scares me and threatens me

δεν έχει το δικαίωμα αυτή

She has no right

να κάνει τέτοια αγάπη ένα ψέμα

To make this love a lie

Πες της να φύγει

Tell her to go away

αν έχεις μέσα σου ψυχή έλα εδώ

If you have soul in you, come here

εσύ που με `λεγες το άλλο σου μισό

You, that called me your other half

αργοπεθαίνω μακριά σου, σ’ αγαπώ

I'm slowly dying away from you, I love you