Translation of the song Δεν είναι πρώτη φορά artist Kaiti Garbi

Greek

Δεν είναι πρώτη φορά

English translation

It's not the first time

Μες στη νύχτα ξυπνώ, πάλι σκέψεις με πνίγουν,

I wake up in the middle of the night, thoughts are sinking me again

Ψάχνω λύση να βρω τι θα γίνει μ’ εμάς,

I'm trying to figure out what's going to happen with us

Φταις για τόσα πολλά σαν θηλειές που με σφίγγουν,

It's your fault for so many things, like a noose that's grasping me

'Εχει φτάσει η στιγμή που το τέλος κοιτάς.

It's the time that you're looking the end

Δεν είν’ η πρώτη φορά που μου τρυπάς την καρδιά

It's not the first time you're piercing my heart

Για μένα είσαι γυαλί κρυμμένο μες στο φιλί

For me you're a hidden glass inside the kiss

Δεν είν’ η πρώτη φορά που μου μιλάς παγερά

It's not the first time you're talking to me coldly

Και σκορπάω,

And I become in pieces

Δεν είν’ η πρώτη φορά που μες στα μάτια κοιτώ

It's not the first time that I look in the eyes

Το λάθος αν σ’ αγαπώ δεν είν’ η πρώτη φορά

The mistake, It's not the first time if I love you

Που μου τρυπάς την καρδιά, μα τελευταία φορά

That you're piercing my heart, but it's the last time

Που πονάω.

that I'm in pain

Στη ζωή σου να μπω τελικά δε μ’ αφήνεις,

You're not letting me get in your life eventually

Σε κρατούν τα παλιά από μένα μακριά,

The past is keeping you away from me

Και μοιράζεις στα δυο την καρδιά που μου δίνεις

And you separate in two the love that you're giving me

Λόγια μόνο πολλά και φιλιά βιαστικά.

Only words, many words and quick kisses