Translation of the song Ευαισθησίες artist Kaiti Garbi

τόσους όρκους είχα δώσει

I had taken so many vows,

δίπλα σου να μη γυρίσω

to never return to your side,

τώρα όμως που σε βλέπω

but now that I see you,

τώρα εγώ τους παίρνω πίσω

I take them all back now,

και τα μάτια σου κοιτάζω

and I look into your eyes

που είναι υγρά και λυπημένα

that are wet and sad

και που υποφέρουνε για μένα

and suffering because of me

με πιάνουν οι ευαισθησίες μου

All my sensitivities appear

όταν σ' αντικρίζω

when I face you

και βγαίνουν οι αδυναμίες μου

and my weaknesses appear

και τότε εγώ δακρύζω

and that's when I cry

με πιάνουν οι ευαισθησίες μου

All my sensitivities appear

όταν σε κοιτάζω

when I look at you

και βγαίνουν οι αδυναμίες μου

and my weaknesses appear

και τότε σ' αγκαλιάζω

and that's when I hug you

και το ίδιο λάθος ξανακάνω

And I make the same mistake again

τον έλεγχό μου ξαναχάνω

I lose control again

στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω

I fall right back into your arms again

σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι

I give myself to you again and become whatever you want

και το ίδιο λάθος ξανακάνω

And I make the same mistake again

τον έλεγχό μου ξαναχάνω

I lose control again

στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω

I fall right back into your arms again

σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι

I give myself to you again and become whatever you want

ήμουν αποφασισμένη

I was determined

μόνη μου να συνεχίσω

to continue on my own

μια καινούργια αρχή να κάνω

to create a new beginning

δίχως να σ' υπολογίσω

without relying on you,

μα γυρνάς και λες συγνώμη

but you come back and apologize

με τα μάτια βουρκωμένα

with your eyes full of tears

κι η ζωή σου ότι κρέμεται από μένα

and as if your life depends on me

με πιάνουν οι ευαισθησίες μου

All my sensitivities appear

όταν σ' αντικρίζω

when I face you

και βγαίνουν οι αδυναμίες μου

and my weaknesses appear

και τότε εγώ δακρύζω

and that's when I cry

με πιάνουν οι ευαισθησίες μου

All my sensitivities appear

όταν σε κοιτάζω

when I look at you

και βγαίνουν οι αδυναμίες μου

and my weaknesses appear

και τότε σ' αγκαλιάζω

and that's when I hug you

και το ίδιο λάθος ξανακάνω

And I make the same mistake again

τον έλεγχό μου ξαναχάνω

I lose control again

στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω

I fall right back into your arms again

σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι

I give myself to you again and become whatever you want

και το ίδιο λάθος ξανακάνω

And I make the same mistake again

τον έλεγχό μου ξαναχάνω

I lose control again

στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω

I fall right back into your arms again