Translation of the song Κανείς σαν εσένα artist Kaiti Garbi

Ζω, την κάθε μέρα όπως έρθει

I live every single day as it may come.

τρένο η ζωή μας που όλο τρέχει

Our life is a train always running.

να την προλάβω προσπαθώ και γω,

I'm also trying to catch up with it.

Ζω, χωρίς εσένα βρήκα τρόπους

I'm alive. Without you, I came up with new tricks,

έβαλα ποια καινούργιους στόχους

I set for new goals.

μα την αλήθεια όμως αρνούμαι να την δω

But I refuse to see the truth.

Σε όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα

To anyone asking, I'll answer the same:

είμαι καλά χωρίς εσένα, έχεις ποια ξεχαστεί

that I'm fine without you,

και δεν κάναμε μαζί

that I've already erased you and we couldn't match.

Σε όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα

To anyone asking, I'll respond as usual.

φτάνω το ψέμα μου ως το τέρμα

I use my lies to their maximum.

άλλον λέω έχω βρει μα η αλήθεια είναι αυτή

I'll be saying that I've found another guy.

κανείς σαν εσένα (2)

But the truth is this: [There's] noone like you.

Ζω, δεύτερες σκέψεις πια δεν θέλω

I'm alive. I no longer want any second opinion.

δεν με τρομάζει πια το μέλλον

I'm no longer scared by the future.

όπου με πάει η ζωή θα πω

I'll go wherever the wind blows me.

Ζω, βγαίνω με φίλους και παρέες

I live. I hang out with friends,

κάνω ενέργειες ακραίες

I do extreme stuff.

τον εαυτό μου έχω χάσει από καιρό

I've lost myself for quite a while.

Σε όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα

To anyone asking, I'll answer the same:

είμαι καλά χωρίς εσένα, έχεις ποια ξεχαστεί

that I'm fine without you,

και δεν κάναμε μαζί

that I've already erased you and we couldn't match.

Σε όποιον ρωτάει θα πω τα συνηθισμένα

To anyone asking, I'll respond as usual.

φτάνω το ψέμα μου ως το τέρμα

I use my lies to their maximum.

άλλον λέω έχω βρει μα η αλήθεια είναι αυτή

I'll be saying that I've found another guy.

κανείς σαν εσένα (2)

But the truth is this: [There's] noone like you.