Translation of the song Κόλαση artist Kaiti Garbi
Κόλαση
Hell
Στη διασταυρώσει στο τέλος δηλώνεις
At the crossroads you declare it's the end
περνάς με κόκκινο, και μεν σκοτώνεις
You run the red and you're not dead
Μες στο σκοτάδι τι ζωή μου βυθίζεις
In the darkness, you've sunk my life
και εσένα κόσμο ασπάραχνο με γκρεμίζεις
And you've scarred me for life.
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Εκεί που δεν μετράνε μέρες και χρόνια
Here, days and years aren't counted
και ο πόνος μοιάζει να κρατάει αιώνια
And pain seems to go on forever
Εκεί που δεν γνοιάζουν για την αγάπη
Here, they don't care about love
σ’ ένα κόσμο που δεν επικέ σε χαρτί
In a world that doesn't exist on paper
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
My life has become hell
Κόλαση και φωτιά μες στη ψυχή μου
Hell and fire live in my soul
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Far from you, everything seems like hell
Κράτησες το παράδεισο κοντά σου
Because you've kept paradise close to you