Translation of the song Να περνάς artist Kaiti Garbi

Τα μηνύματά σου

Your text messages

Όπως και η ματιά σου

As well as your eyes

Αργούσαν και θυμίζανε χειμώνα

Kept wandering and reminded me of Winter

Και στο τελευταίο

And, in the last one,

Χιόνιζε πως φταίω

It snowed, as if I were to blame

Που τώρα όλα εδώ θα μείνουν μόνα.

For the fact that now everything here will sink into loneliness.

Πολλές φορές μου το 'χες πεί θυμάμαι

I remember how, so many times, you told me

Πως πάντα θα 'σαι εδώ γιατί φοβάμαι

That you'll always be here, 'cause I'm afraid...

Να περνάς

You walk by

Να βλέπω πως περνας

So I can see how you're doing

Κι ας σ' έχουν να γελάς

And if others make you laugh

Κι άλλοι σαν κι εμένα

Like I did.

Να περνάς

You walk by

Κι αν τέλειωσε για μας

And, though everything is over between us,

Εγώ εδώ αγάπη μου

I'll be here, my love,

Θα νοιάζομαι για σένα

Still caring about you.

Με δυό λέξεις χιόνι

With two ice cold words

Στη μικρή μου οθόνη

In my phone's screen

Πήρες πίσω οτι αγαπούσα

You took back everything I loved.

Πήρα το εγώ μου

I took my ego

Το άδειο κινητό μου

And my empty mobile phone,

Και χάθηκα σε δρόμους που μισούσα.

And I became lost in some streets that I hated.

Πολλές φορές μου το 'χες πεί θυμάμαι

I remember how, so many times, you told me

Πως πάντα θα 'σαι εδώ γιατί φοβάμαι

That you'll always be here, 'cause I'm afraid...

Να περνάς

You walk by

Να βλέπω πως περνας

So I can see how you're doing

Κι ας σε έχουν να γελάς

And if others make you laugh

Κι άλλοι σαν κι εμένα

Like I did.

Να περνάς

You walk by

Κι αν τέλειωσε για μας

And, though everything is over between us,

Εγώ εδώ αγάπη μου

I'll be here, my love,

Θα νοιάζομαι για σένα

Still caring about you.