Translation of the song Όταν σε χρειάζομαι artist Kaiti Garbi

Όπου κι πας θα `σαι πάντα κοντά μου

You'll be with me everywhere you are

θα τριγυρνάς στα όνειρά μου

You will wander around in my dreams;

τι κι αν εσύ μ’ έχεις ξεχάσει

But if you have forgotten me

είσαι πληγή που δε θέλω να περάσει

You shall be a wound that I never want to heal.

[Ρεφρέν:]

[Chorus:]

Όταν σε χρειάζομαι

Whenever I need you

πάλι σε φαντάζομαι

I imagine that, once again,

μέσα στην δική μου αγκαλιά όπως παλιά

You're in my arms, as you were before.

κι όταν μένω μόνη μου

And whenever I am all alone

μου μιλάνε οι πόνοι μου

My sorrows talk to me

νιώθω να με καίνε τα δικά σου τα φιλιά

And I can feel the burning heat of your kisses.

Σαν τη βροχή σε μιαν άκρη του δρόμου

Like falling rain by the roadside

τρέχεις κι εσύ στο πρόσωπό μου

You also run down my face,

κι αν ακριβά το `χω πληρώσει...

And I have paid so dearly for it all...

Είσαι το δάκρυ που δε θέλω να στεγνώσει...

You are that tear that I don't want to ever dry.

[Ρεφρέν:]

[Chorus:]

Όταν σε χρειάζομαι

Whenever I need you

πάλι σε φαντάζομαι

I imagine that, once again,

μέσα στην δική μου αγκαλιά όπως παλιά

You're in my arms, as you were before.

κι όταν μένω μόνη μου

And whenever I am all alone

μου μιλάνε οι πόνοι μου

My sorrows talk to me

νιώθω να με καίνε τα δικά σου τα φιλιά...

And I can feel the burning heat of your kisses.

Τα φιλιά...

Your kisses...