Translation of the song Πάμε Φινάλε artist Kaiti Garbi

Greek

Πάμε Φινάλε

English translation

Let's go for a finale

Το 'χω το έργο ξαναδεί και ξαναπαίξει

I've seen and played this scene before

Ούτε όταν ήμουνα παιδί το 'χα πιστέψει

Neither when I was a child I didn't believe it

Όμως περίμενα να δω τις αντιδράσεις

But I waited for the reactions

Αν υποκρίνεσαι καλά σ' όλες τις φάσεις

If you were faking in all phases

Να με ξεχάσεις

You would have forgotten me

Είσαι πιο λίγο από ό,τι έχει περάσει

You're less than whatever has passed(through my life)

Με ό,τι και να συγκριθείς απλά έχεις χάσει

With everything I compare to you,you loose

Κι όσο αφορά την τραγική σου ερμηνεία

And as much as it concerns your act

Είναι αστεία

It's a joke

Πάμε φινάλε κι απ' το θέατρό σου φεύγω

Let's go for a finale and I'm leaving your theater

Στ' άδεια καθίσματα εκεί θα σε παιδεύω

Empty sits will be your torture

Καλή πρεμιέρα νέο έργο αν διαλέξεις

Have a nice premiere if you choose another play

Τι κωμωδία αυτή η ληστεία

What a comedy this robbery was

Ήταν τα μάτια κι η καρδιά σου συμμορία

Your eyes and your heart were your gang

Το 'χω το έργο ξαναδεί μα διασκεδάζω

I've seen this play before but I'm amused

Ξερω αγάπη τι θα πει γι' αυτό σ' αλλάζω

I know what love means so I'm changing you

Δεν την αγγίζεις τη δικιά μου την ουσία

You cannot touch my essence

Ούτε σου δίνω άλλη μία ευκαιρία

And I'm not giving you another chance

Δεν έχει αξία

It's worthless