Translation of the song Πρόβα artist Kaiti Garbi

Πρέπει να ξέρω τι θα του πω

I need to know what I will say to him

όταν τον δω δεν πρέπει να τα χάσω

when I see him I must not lose

Θα του προτείνω ένα ποτό

I will offer him a drink

μια μουσική κουβέντα θα του πιάσω

I will catch him in a musical conversation

Σκέψου αυτός να θέλει να μου ριχτεί

Think that he wants to throw me off

Σκέψου να απλώσει τότε κάνα χέρι

Think that then he will hold out his hands

εγώ θα θέλω από αυτόν πιο πολύ

I would want him so much more

μα όχι να το ξέρει

but he would not know

Πρόβα, πρόβα

Rehearsal, rehearsal

στον καθρέφτη κάνω πρόβα, πρόβα

I do it in the mirror, rehearsal, rehearsal

πριν από το ραντεβού

before the date [1]

Στον καθρέφτη κάνω πρόβα, πρόβα

I do it in the mirror, rehearsal, rehearsal

τι θα πω στον Καζανόβα, πρόβα

what I will say to the casanova, rehearsal

έχω απόψε ραντεβού

I have a date tonight

'Τι ζώδιο είσαι;’ εγώ θα του πω

I will ask him what is your sign?

κι άμα μου πει `δεν έχει σημασία'

and when you say to me it doesn't matter

τότε τι λένε, ε κάτι θα βρω

then what they say, I will find something

πρέπει να έχω λίγη φαντασία

I need to use a little imagination

Τι να φορέσω τώρα που `χω μπλεχτεί

What will I wear now that I am entangled

στο παραπέντε είμαι κι έχω κολλήσει

5 minutes to spare and I am stuck [2]

Θέλω ν’ αρέσω απόψε πάρα πολύ

I want to enjoy tonight very much

μα σκέψου να με στήσει

but I must think with strength