Translation of the song Σαν τον εχθρό artist Kaiti Garbi

Δε μ’ αγαπάς αληθινά

You don't really love me;

πειραματίζεσαι ξανά με την καρδιά μου

You keep experimenting with my heart

δε σταματάς ούτε πιο πριν

And you never stop until

άμα δε φτάσεις στο αμήν τα όριά μου

The point when you have reached my very limits.

Σαν τον εχθρό με πολεμάς

You fight against me like the enemy,

κι όπου πονάω με χτυπάς

And you hit me where it hurts the most

συγκεκριμένα

Continuously.

Σαν τον εχθρό με πολεμάς

You fight against me like the enemy,

τον εαυτό σου αγαπάς

You only love yourself,

κι όχι εμένα

And me, not at all.

Δε μ’ αγαπάς αληθινά

You don't really love me

απασχολώ προσωρινά την αγκαλιά σου

I only have a temporary value in your embrace;

δε μ’ αγαπάς κι έχει φανεί,

You don't love me and it is clear:

μου το φωνάζει μια φωνή

A voice keeps shouting it at me

απ’ την καρδιά σου...

From deep inside your heart...

Σαν τον εχθρό με πολεμάς

You fight against me like the enemy,

κι όπου πονάω με χτυπάς

And you hit me where it hurts the most

συγκεκριμένα

Continuously.

Σαν τον εχθρό με πολεμάς

You fight against me like the enemy,

τον εαυτό σου αγαπάς

You only love yourself,

κι όχι εμένα

And me, not at all.