Translation of the song Mert Ő küld száz csodát [When you believe] artist The Prince of Egypt (OST)
Mert Ő küld száz csodát [When you believe]
Because He Sends A Hundred Miracles
Néma volt az ég,
The skies were silent
Az imánk üres éjbe szállt.
Our prayers flew into the empty night
Bennünk mégis élt egy hang,
But inside us, still lived a voice
A remény dala gyúlt.
The song of hope began
Mi bízunk, van, ki véd,
We believe there is someone who protects
Ha balsors űz egy élten át.
When misfortune chases you through a whole lifetime
Hegymozdító hittel járt a nép,
The nation walked with faith that moves mountains
A félszen túl.
Through the fear
Mert Ő küld száz csodát,
Because He sends a hundred miracles
Csak benne bízz!
Only believe in him!
Reményünk híd,
Our hope is a bridge
De bizton áll!
But it stands tall!
Megélhet száz csodát, Ki hinni bír!
Who can believe, will live through a hundred miracles!
Merj hinni hát, És láss csodát!
So dare to believe and see miracles!
Ha hív, majd átsegít!
When He calls, He'll help you through!
Ki most él, mind fél,
Who's alive now, is afraid
Hogy hasztalan mond száz imát.
That their hundred prayers are for naught
Úgy elrebben a remény,
Hope flies by so easily
Mint gyors szárnyú madár.
Like a bird with fast wings
De bátran állok én!
But I stand courageously!
És tart a vágy, ki tudja miért.
And desire holds me up, who knows why
Hitem szól, egy ősi hang,
My faith speaks, an ancient voice
Mely sosem szólt így még!
That hasn't spoken like this yet!
Mert Ő küld száz csodát,
Because He sends a hundred miracles
Csak benne bízz! Reményünk híd,
Only believe in him! Our hope is a bridge
De bizton áll!
But it stands tall!
Megélhet száz csodát,
Thos who dare to believe
Ki hinni bír!
Will live through a hundred miracles!
Merj hinni hát, És láss csodát!
So dare to believe and see miracles!
Ha hív, majd átsegít! A-shi-ra la-do-nai
When He calls, He'll help you through! A-shi-ra la-do-nai
ki-ga-oh ga-ah
ki-ga-oh ga-ah
A-shi-ra la-do-nai ki-ga-oh ga-ah
A-shi-ra la-do-nai ki-ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
Mi -cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Mi -cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v-dhas-d-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v-dhas-d-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v-dhas-d-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v-dhas-d-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra,a-shi-ra,a-shi-ra...
A-shi-ra,a-shi-ra,a-shi-ra...