Translation of the song Στάχτη artist Kaiti Garbi
Στάχτη
Ash
Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
You won’t leave ash again
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
You won’t kiss lips again
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά
You won’t extinguish anything again
Στο τασάκι μου
In my ashtray
Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
You won’t leave ash again
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά
You won’t burn anything again
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά
You won’t extinguish cigarette again
Στο τασάκι μου
In my ashtray
Σου επιστρέφω ό,τι πήρα
I return to you what I have taken
Είναι δανεικά
They are borrowed
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
You won’t kiss lips again
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά
You won’t make love again
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Go away and don’t return again
Στο κρεβάτι μου
To my bed
Ούτε με τη καρδιά μου ξανά
Neither with my heart again
Τίποτα δε θα αγγίξεις ξανά
You won’t touch anything again
Ούτε και θα ακούσεις ξανά
Neither you’ll hear again
Το χειλάκι μου
My little lip
Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς
Finally in what you keep for me
Και σ' ό,τι μου χρωστάς
And in what you owe to me
Δε θέλω να σε βλέπω
I don’t want to see you
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Go away and don’t return again
Λόγια δε θέλω άλλα ξανά
I don’t want other words again
Ούτε και να σε νιώσω ξανά
Neither to feel you again
Στο κρεβάτι μου
In my bed
Πόρτα δε θα περάσεις ξανά
You won’t pass door again
Ούτε καφέ στο σπίτι ξανά
Neither for coffee in my house again
Αγοράκι μου
My boy
Σου επιστρέφω ό,τι πήρα
I return to you what I have taken
Είναι δανεικά
They are borrowed
Όνειρά να μη κάνεις ξανά
Don’t make dreams again
Πόδι να μη πατήσεις ξανά
Don’t step foot again
Ούτε και παραμύθια ξανά
Neither fairytales again
Αγοράκι μου
My boy
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
You won’t kiss lips again
Έρωτα δε θα κάνεις ξανά
You won’t make love again
Φύγε και μη γυρίσεις ξανά
Go away and don’t return again
Στο κρεβάτι μου
To my bed
Τέλος σ' ό,τι μου κρατάς
Finally in what you keep for me
Και σ' ό,τι μου χρωστάς
And in what you owe to me
Δε θέλω να σε βλέπω
I don’t want to see you
Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
You won’t leave ash again
Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά
You won’t kiss lips again
Τίποτα δε θα σβήσεις ξανά
You won’t extinguish anything again
Στο τασάκι μου
In my ashtray
Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά
You won’t leave ash again
Τίποτα δε θα κάψεις ξανά
You won’t burn anything again
Τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά
You won’t extinguish cigarette again
Στο τασάκι μου
In my ashtray