Translation of the song Στόχο artist Kaiti Garbi

Greek

Στόχο

English translation

Target

Μ' εκείνο που θα φορέσω, πώς θέλω να σου αρέσω!

I'll dress up, I so want to get you to like me!

Πώς γίνεται παραπάνω εντύπωση να σου κάνω;

How can I get you to notice me more?

άρωμα και χρώμα βάζω, να σε καίω να σε νοιάζω, αχ!

I put on cologne and colours, to burn you, to make you care, Ah!

Όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!

All these tips to turn into the one you like!

Στόχο, στην καρδιά σου έχω βάλει στόχο

Target, I'm aiming at your heart.

όνειρο κι απωθημένο το χω!

It's my dream and unfullfilled desire!

Μάγισσα μπορώ να γίνω,

I can be a witch.

να μου φύγεις δε σ' αφήνω

I won't let you get away.

το 'χω στη ζωή μου ορκιστεί.

I've sworn that on my life.

Στόχο, σ έχω στο μυαλό μου πρώτο στόχο

Target, you're the first goal in my mind.

γύρω στο κορμί μου να σε νοιώθω,

I feel you all around my body.

θα πατούσα τη σκανδάλη για να μη σε πάρει άλλη

I'd pull the trigger if that meant no other girl could have you.

εύχομαι ποτέ μη χρειαστεί!

I hope I don't need to go there ever!

Ο τρόπος που σου μιλάω φωνάζει πως σ' αγαπάω,

The way I speak to you screams my love for you.

τα μάτια μου σε κοιτάνε και πάνω σου ακουμπάνε,

My gaze catches you and rests on your body.

ό,τι άσχετο κι αν λέω ζω για σένα κι αναπνέω, αχ!

I may be saying random stuff but I live and breath for you, Ah!

Κι όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!

All these tips to turn into the one you like!

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment