Translation of the song Τα παιδικά σου μάτια artist Kaiti Garbi

Greek

Τα παιδικά σου μάτια

English translation

Your eyes of a child

Μεσ΄τα παιδικά σου μάτια θέλω να χαθώ

I want to get lost in your eyes of a child

από ένα κόσμο άδειο Θεέ μου να κρυφτώ

my God, to hide from an empty world

μεσ΄τα παιδικά σου μάτια ν΄αποκοιμηθώ

to fall asleep in your eyes of a child

να ξεχάσω και να ξεχαστώ

to forget and leave everything behind

Και όσο ζω θα είμαι εδώ

And as long as I'm alive, I'll be here

μέσα απ΄τα δυο σου μάτια θα κοιτώ

I'll look through your two eyes

τον κόσμο αυτό να μη πονώ

this world so I don't suffer

να μη φοβάμαι πως θα πληγωθώ

so I'm not afraid that I'll get hurt

Τα παιδικά σου μάτια παραμυθιού παλάτια

Your eyes of a child (are) fairy tale palaces

λάμπουν σαν δυο φεγγάρια μεσ΄της ψυχής τα βράδια

they shimmer like two moons in the nights of soul

Μεσ΄τα παιδικά σου μάτια η αγάπη μας

In your eyes of a child our love

μοιάζει θάλασσα καράβι και λιμάνι μας

looks like a sea, a boat and our port

άσε με για πάντα να βυθίζομαι εδώ

let me sink here forever

μέσα στον δικό σου ωκεανό

in your ocean