Translation of the song Χριστός Γεννάται artist Kaiti Garbi

Αυτό τ΄ αστέρι που σου χαρίζω πες το καρδά

Say it from the star I'm giving you, my love

Αυτά τα μάτια του παραδείσου πες τα κλειδιά

Say it with the keys to your eyes that are like heaven

Χριστός Γεννάται πες μου πως τέρμα οι χωρισμοί

Christ is born, tell me how the end of separations

Να βγάλει άνθη μες το χειμώνα το γιασεμί

Can make jasmine flowers bloom in winter

Τιριαμ Τιριαμ Τιριαμ θα πει, σφιχτά σε κρατώ γράφω στο χιόνι σ’αγαπώ

Giddy-up1 giddy-up, giddy-up we'll say, I'll hold you tight and write in the snow that I love you

Τιριαμ Τιριαμ Τιριαμ θα πει, κανείς και ποτέ δε θα χωρίσει να το θυμάσαι εμάς τους δυό

Giddy-up, giddy-up, giddy-up we'll say, nothing can separate us, never forget that it's us two

Ουράνιο τόξο βγαίνει στο σπίτι όταν γελάς

Rainbows come out at home when you laugh

Όσο θα’μαι χεις, να’μαι προσέχεις να μ’αγαπάς

However much you've captivated me, be careful when you love me

Χριστός Γεννάται βάζω στο δέντρο μπάλες, φιλιά

Christ is born, I decorate the tree with baubles and kisses

Εχώ περάσει μην το ξεχάσεις τόσα πολλά

Don't forget how much time I've spent

Εγώ σ’έχω αγαπήσει για ζωές εφτά, δεν υπάρχει πριν υπάρχει τώρα και μετά

I've loved you enough for seven lifetimes, the past doesn't exist, only now and after

Άγγελε μου πέταξε τα τα χρυσά σου τα φτερά, για να μην μπορείς να πας σ΄άλλη καρδιά

Throw away your golden wings, my angel, so you won't be able to go to another

Εγώ για σένα δείχνω αγάπη σε όσους μισούν, δίνω μια μάχη και την κερδίζω ό,τι κι αν πουν

For you, I give love to people who hate, I go to war and win it, no matter what they say

Χριστός Γεννάται πες μου πως τέρμα οι χωρισμοί

Christ is born, tell me how the end of separations

Να βγάλει άνθη μες το χειμώνα το γιασεμί

Can make jasmine flowers bloom in winter

Αυτό τ΄ αστέρι που σου χαρίζω πες το καρδιά

Say it from the star I'm giving you, my love