Translation of the song Ψεύτη artist Kaiti Garbi
Ψεύτη
Liar
Έβαλες το χέρι πάνω στην καρδιά
You put your hand on your heart
Και είπες θα τη βγάλω να στη δώσω
And said I'll take it out and give it to you
Είπες την κουβέντα τη βαριά
You said words unbearable
πιο πολύ απ' όλους θα σε νιώσω
I'll feel you more than anyone
Κοίταξες στα μάτια μέσα μου βαθιά
You looked deep into my eyes
Κοίταξες στα μάτια την ψυχή μου
You looked in the eyes of my soul
Μπήκα σε αντίθετη τροχιά
I got into otherwise orbit
από την υπόλοιπη ζωή μου...
from the rest of my life...
Παίξε πάλι θέατρο, σκοτεινό και αθέατο
Perform in your play again, in a dark and unseen way
Κρύψε την αλήθεια καλά
Hide the truth well
Καν' τα όλα σκόπιμα, παρ' το χειροκρότημα
Do everything on purpose, get the applause
πρέπει να ανεβείς πιο ψηλά...
you need to get higher...
Μεγαλύτερε ψεύτη του κόσμου
Biggest liar of the world
Παρ' τα όλα και όνειρα δως μου
Take everything and give me dreams
Για να γείρουν τα βλέφαρά μου
In order my lids to lean
Να μπορέσω να αποκοιμηθώ
To find a way to sleep
Μεγαλύτερη ψεύτη του κόσμου
Biggest liar of the world
Μείνε λίγο και κλείσε το φως μου
Stay for a while and switch off my light
Τίποτα άλλο δε θέλω να ακούσω
Nothing more I want to hear
Τίποτε άλλο δε θέλω να δω...(x2)
Nothing more to see...(x2)
Έδινες στη λύπη πρόσωπο χαράς
You were giving at sadness a face of joy
Έκανες το τίποτα θρησκεία
You turned nothing into religion
Έκανες τα πάντα να χωράς
You tried your hardest to fit
καλοσύνη μες στην αδικία...΄
kindness into injustice...
Παίξε πάλι θέατρο, σκοτεινό και αθέατο
Perform in your play again, in a dark and unseen way
Κρύψε την αλήθεια καλά
Hide the truth well
Καν' τα όλα σκόπιμα, παρ' το χειροκρότημα
Do everything on purpose, get the applause
πρέπει να ανεβείς πιο ψηλά...
you need to get higher...
Μεγαλύτερε ψεύτη του κόσμου
Biggest liar of the world
Παρ' τα όλα και όνειρα δως μου
Take everything and give me dreams
Για να γείρουν τα βλέφαρά μου
In order my lids to lean
Να μπορέσω να αποκοιμηθώ
To find a way to sleep
Μεγαλύτερη ψεύτη του κόσμου
Biggest liar of the world
Μείνε λίγο και κλείσε το φως μου
Stay for a while and switch off my light
Τίποτα άλλο δε θέλω να ακούσω
Nothing more I want to hear
Τίποτε άλλο δε θέλω να δω...
Nothing more to see...